Л. Кэрролл. Алиса в СЧ. Стих про крокодила

Гоша Юрьев
Не спит трудяга крокодил,
      Он ненавидит лень.
Свой хвост блестящий сунув в Нил,
      Полощет целый день.

Он широко разинул пасть,
      И скалит зубы мило,
Чтоб рыбкам маленьким попасть
      В неё приятней было.

-----------------------------------

'How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!

'How cheerfully he seems to grin,
How neatly spread his claws,
And welcome little fishes in
With gently smiling jaws!'