SHOPIN
Перевод песни
Елены Ваенги
"Шопен"
Please, touch me by your hand,
But don't, my friend…
Don't look into my eyes so hot,
I'm begging you, oh don't...
You'd remind me our "hand in hand",
But don't, my friend…
The whole world is surely mine,
But it's so small.
I want to think it's a dream,
But it seems I don't sleep,
I'm illing for you, I'm breathing by you,
It's a pity, loving is what I do.
I tricked myself,
But didn't win.
The night piano played for me -
It was Shopin.
That kiss on my lips
Is like a flame.
And all the music is for him
Again... the same.
I want to think it's a dream,
But I don't sleep, it's true.
I'm illing for you, I'm breathing by you,
It's a pity, love's what I do.
Please, touch me by your hand,
But don't, my friend…
……………………………….
Дотянись рукой – твоя
Нельзя... Нельзя...
Не смотри мне так в глаза
Нельзя... Нельзя...
Вспоминать, как рука в руке
Лежала – нельзя...
Мне теперь мира мало
Хоть мир во мне
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Обманув саму себя
Попала в плен
Мне всю ночь играл рояль
Шопен... Шопен…
Поцелуй на моих губах
Горит огнём
И вся музыка сейчас
Ему, о нём
Я хочу, чтоб это был сон
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Я болею тобой, я дышу тобой
Жаль, но я тебя люблю
Дотянись рукой – твоя…