(Вольный перевод текста песни группы EVOKEN, 2005)
ПРОКЛЯТОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ
Падут к ногам иконоборцев с треском
Колонны каменные. Это - смерти знак.
Последних арок солнца свет - нерезкий:
Над головой клубится пыльный мрак.
И, тень здесь всё на свете отрицает.
На крыльях ветра смерть с небес слетает.
Есть тысяча у нас ночей мученья -
Чтоб превзойти могли мы боль во сне.
Готовит разрушенье нападенье
На тёмной нереальной глубине.
Видения, достойные пророков -
О том, ЧТО восстаёт из-под обломков.
Тысячелетия во тьме наставшей
За наших снов пределами виднЫ.
И те, кто презирал глаза святые,
Наполненные скорбью и чумой,
Шаги услышат смерти роковые.
Из-под обломков огненных какой
Великий зверь поднимется в пустыне?
Тысячелетия во тьме восставшей
За наших снов пределами видны.
2021
Accursed Premonition
(EVOKEN, 2005)
Stone pillars crumble at the feet of iconoclasts
Accursed omen of the coming extinction
Dust billows above, blotting out the last arcs of sunlight
Shadows negate all; windswept death descends.
A thousand nights of plagued slumber to come
That we may transcend all pain
Into the darkest depth of unreality
The great destruction lies in wait
Visions have prophesized
What shall stir from he burning rubble.
The eons beyond sleep in darkness visible...
Those who scorned the eyes of sacrosanct
Afflicted with eternal tribulation and raging pestilence
Feel death approaching
Already devouring their very will
As the fall before the sound of dying knell
Oh, what great beast shall stir from the rubble?
The eons beyond sleep in darkness visible...