Однажды был правитель,
Король, но без земли,
Стоял он как-то в поле,
Копьё его в пыли.
Шла девушка прекрасная,
Заметила - вдали
Стоит правитель юный,
Король, но без земли.
«Чего ты выжидаешь,
Король мой без земли?
Ты сильный! Есть и руки,
И есть копьё в пыли!»
Огнём заполыхали
И небо, и поля.
Его́ красотка стала,
Его́ теперь земля!
Оригинал
Hermann Loens (1866-1914)
Der Koenig
Das war der junge Koenig,
Der Koenig ohne Land,
Der stand auf brauner Haide,
Sein Speer, der stak im Sand.
Da kam die Allerschoenste,
Sie trug ihr Herz in der Hand,
Sie sah den jungen Koenig,
Den Koenig ohne Land.
Was stehst du hier zu warten,
Du Koenig ohne Land,
Hast ja zwei starke Arme,
Dein Speer, der steckt im Sand.
Das blanke Eisen blitzte,
Der Himmel stand in Brand,
Sein war die Allerschoenste,
Sein war das ganze Land.