Мир давно сошёл с ума:
Где правда в нём и где ложь,
Где свет, а где тьма,
Так ли он на счастье похож?
Может да, может и нет -
Не отыскать ответ.
То, что к себе влечёт,
Часто обманка блестящая.
Я верил - наша любовь спасёт,
Что она - настоящее.
Знает ли кто-нибудь
Истину что мы ищем?
Ложный прошёл я путь,
Мир сумасшедший и пусть -
Лучше быть нищим,
Чем славы глотнуть.
Я столько всего вспоминаю,
Наш полеты и вздох неудач...
Судьбу не изменишь, я знаю,
Скажем друг другу: - Не плачь.
Девочка - мы проиграли,
Правил игры мы не знали.
То, что к себе влечёт,
Часто обманка блестящая.
Я верил - наша любовь спасёт,
Что она - настоящее.
Знает ли кто-нибудь
Истину что мы ищем?
Ложный прошёл я путь,
Мир сумасшедший и пусть -
Лучше быть нищим,
Чем славы глотнуть.
Ещё один день настал,
Но ничего не вернётся снова.
Как могу верить тем, кого знал,
Если честность - грязное слово.
Знает ли кто-нибудь
Истину что мы ищем?
Ложный прошёл я путь,
Мир сумасшедший и пусть -
Лучше быть нищим,
Чем славы глотнуть.
.....................................
Does anyone know - Scorpions /альбом PURE instinct - 1996г./
Is this world out of control
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all
I think I do but then I don;t
I;m confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I;m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
Does anyone know
The truth we;re looking for
Can;t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all
I wish we could say don;t you cry
I;m confused by what I hear
Girl it seems to me
We;re losing after all
I;m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real
Does anyone know
The truth we;re looking for
Can;t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
Another day has just begun
Life goes on there;s no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word
Does anyone know
The truth we;re looking for
Can;t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real