Почувствуй , как стремительный поток
Несет нас в бездну сладостный глоток
Болезни той, что слаще всех болей
Защиты нет от ярости страстей.
У этой бездны тысячи личин,
Быть грубым, нежным, глупым без причин.
Смеяться, плакать, драться иль стонать
Любовный бред с восторгом проклинать.
Напиться пьяным, чтобы протрезветь
Любимой речи не услышав звук,
Ослепнуть, чтобы радостно прозреть.
И смертных мук услышав скорбный звук
Хотеть обратно в пламени сгореть,
Найти покой в объятьях милых рук.
перевод сонета Лопе де Вега "VARIOS EFECTOS del AMOR"