Если б завяли цветы,
Что растут вдоль дорог
У меня останешься ты -
Мой единственный цветок,
Который
Светится, как огонёк.
Когда на душе моей осень,
В стране, где я не одинок,
В стране шестнадцати вёсен,
Мой цветок полон огня
И каждый его лепесток -
Для меня.
На пути, если ненастье,
И мир суров и жесток,
Ты моё васильковое счастье,
Маленький мой цветок.
А мне как-будто двадцать
И снова полон сил,
Чтоб смог я надышаться,
Ароматом, что так любил.
В сердце моём твои
Ароматы - воды глоток.
В большом саду любви -
Маленький мой цветок.
........................
My Petite Fleur - Oscar Benton
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au c;ur.
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi.
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur.
Sur mes vingt ans
Je m'arr;te un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aim;.
Dans mon c;ur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur..