(Перевод с немецкого).
Ветер был самым непостоянным диким парнем. Он бушевал над вершинами гор, трепал вершины высочайших деревьев и гнал облака перед собой. Когда это ему нравилось, хлестал он волны моря, чтобы они поднялись высоко над каменной глыбой. Ночью пронизывал он часто увлажнённые дождём улицы спящих деревень и подслушивал сны людей. Он устал от вечного буйства. Он поднялся высоко в горы и остановился в одной скалистой долине. Здесь было тихо и жарко. Солнце жгло голые скалы и иссушало голые травы и растения. Только одинокий куст протягивал свои ветви в мерцающей дымке. Ветер прошелестел над его листьями и спросил:
«Как можешь ты жить маленький, когда вокруг нет почвы?» «Почва каменистая, нас избегают дожди и солнце жгёт без сострадания.» - вздохнул кустик. «Ты разжалобил мены» - сказал ветер - «И я хочу тебе помочь.» Ветер поднялся вверх и пригнал в долину тёмное тяжёлое дождливое облако. Потом он снова поднялся в чистое небо и двигался туда и сюда пока не образовал стадо пушистых облаков перед солнцем чтобы смягчить его палящие лучи. Трава в долине начала давать ростки, с гор потекли маленькие ручейки и куст вытянулся и превратился в дерево, покрытое толстым слоем зелёной листвы. Ветер заботился о дожде по своему желанию. Казалось, для него не было ничего другого, как заботиться об этом одиноком дереве.
Между тем смотрели крестьяне озабоченно в небо. Время пришло, поля под новый урожай вспаханы, где остановился дождь? Облака проносились мимо, казалось, они стремились к другим целям. Стада тощали, потому что они не находили свежей травы. Реки высохли и пальмы опустили свои пожелтевшие ветви. Напрасно умоляли знахари бога дождей, жертвовали ему кур и коз, бросали ответы шепчущих раковин в песок. Ни дуновения ветерка. Однажды утром, когда ветер проснулся, маленькое дерево было покрыто душистыми жёлтыми цветами. «Манго, как ты прекрасно!» - воскликнул ветер удивлённо и , он крепко поверил, что за время далёких путешествий никогда не видел дерева прекраснее. И самый непостоянный дикий парень влюбился в жёлто пылающее дерево манго.
«Мы никогда не должны расставаться!» - умолял ветер в волнении. - «Я возьму тебя с собой во все путешествия. Я покажу тебе далёкие страны. Нет ничего прекраснее, когда штурмуешь вершины гор. Волны и облака принадлежат мне и кроны могучих деревьев склоняются перед моей силой.» Когда скалистая долина услышала эти слова, стало всё вокруг печальным. Корневище, крепко охватывающее дерево, гневно пожаловалось: «Почему ты похищаешь у бедняка единственное, чем о владеет? Тебе не принадлежит весь мир!»
«Не будь неблагодарным - отвечал ветер — «Кто превратил маленький куст в цветущее дерево? Кто дал ему крепкий ствол и тёмно зелёную листву? Какое жалкое существование вело оно при тебе...» Их спор прервало дерево манго: «Ах, ветер, ты забыл, что я не могу быть равным тебе. Ты снабжал меня дождями, сделал меня цветущим. Теперь я должно засохнут, если ты вырвешь меня из почвы.» «Ты право, дерево манго. Если ты не можешь идти за мной, то я останусь при тебе. Я оставлю мир. Я достаточно много бродил. Я хочу рассказать тебе все истории, которые я подслушал и время никогда для нас на будет долгим.» Но дерево манго сказало печально: «Ах, ветер, ты являешься ветром пока ты дуешь... Все пастбища иссохли, люди умирают от голода и стоячая вода становится тухлой. Твой долг не здесь. Ты должен жить в мире.»
Тут попрощался ветер с манго, но взял с собой запах жёлто белых цветов и отнёс его к людям. Крестьяне разогнули свои спины и обратили свои взгляды, полные надежд, к ветру. Он осушил их потные лбы и принёс им долгожданный дождь. В воздухе стоял запах манго. Люди встали и пошли за ним. Когда они пришли в долину, там увидели дерево, покрытое жёлто золотистыми сладкими плодами, которых никто никогда раньше не видел. Люди взяли с собой столько, сколько смогли унести. Косточки сочных плодов они посадили в своих дворах. И вскоре в стране повсюду выросли деревья манго с сильными стволам и которые густой листвой дарили людям приятную тень. И каждый год, когда созревают плоды, приносит ветер первый дождь. Тогда говорят люди: Это манговый дождь. Готовьте свои поля, а парень говорит своей девушке: «Я дарю тебе первое манго лета!