Hanka Lindstaedt. Fuer mein Kind

Ляля Белкина
   "Моему сыну" .
 (По мотивам с нем.)

День придёт и я уйду,
зацветёт сирень в саду,
там средь елей и осин
буду ждать тебя... мой сын!

Всё печали и сомненья
улетят без сожаленья-
в отраженьях у ручья - это буду тоже.. я.

Даже если мир обманет,
и твоё сердечко ранит,
ты в себя "ныряй" скорей
там маяк любви моей....

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
  HANKA LINDSTAEDT.
"FUER MEIN KIND".

Wenn ich einmal nicht mehr bin,
setzt dich zu den B;umen hin,
sie erz;hlen dir von mir,
es ist, als naer ich wieder hier.

wenn ich einmal nicht mehr bin,
geh zu einem bache hin,
in seinem Wasser Kannst die mich sehen,
ich werde immer bei dir stehen,

werd ich einmal nicht mehr sein,
schaue in dich selbst hinein,
in dir selbst findest du mich,
mein Kind, mein sohn,
ich liebe Dich!



Фото из интернета.