Персонажи:
Йоханаан Креститель
Йешу
Мать Мария
Магдалина
Екатерина Медичи
Гаспар де Колиньи
Жанна д’Арк
Граф Уорвик
Джордано Бруно
Жак де Молэ
Салах-ад-Дин
Кардинал Анджело Содано
Князь Владимир
Богомил Соловей
Царь Ирод
Саломея
Понтий Пилат
Йехуда
Иоанн Павел Второй
Патриарх Кирилл
Люцифер
Николай Гоголь
Поляна в Гефсиманской роще. На поляне сидит Йоханаан Креститель, глубоко погружённый в какие-то мысли.
Входит Йешу.
ЙЕШУ
Ну, здравствуй, Предтеча. Искал ты меня?
ЙОХАНААН
О, кто к нам пришёл! Покоритель сердец,
Владыка земли, воды и огня,
Божественный пастырь заблудших овец…
ЙЕШУ
Друг, что за сарказм? Расскажи-ка, отец,
Чем я твоей милости не угодил?
ЙОХАНААН
А что, непонятно? Ты, друг мой, забыл –
Иль понял буквально свою же речь –
О том, что принёс нам не мир, но меч?
Не думал, вися на своём столбе,
Что миллионы, склонившись к тебе,
Друг друга будут на части рвать,
При этом – имя ТВОЁ поминать!
ЙЕШУ
Ну вот, снова суд… так зови ж потерпевших!..
ЙОХАНААН
И, кстати, тебе же осанну певших!
Ну, что же, начнём. Адмирал Гаспар!
(входит Гаспар де Колиньи)
ДЕ КОЛИНЬИ
О, как мне забыть тот кровавый кошмар
В ту ночь, что под именем Варфоломея!
Я был только первым… а дальше – шесть тысяч
В одном лишь Париже… Душа, леденея,
Вопит о возмездье… в каком камне высечь
Всех их имена? Нет, напрасен вопрос:
Тут важно одно только имя – Христос!
ЙОХАНААН
Что скажешь теперь ты, мир спасший от лени?
ЙЕШУ
Защиты свидетелям слово? Ну, Катенька, vieni*!
(Входит Екатерина Медичи)
ЕКАТЕРИНА
Я здесь, мой Господь. И могу присягнуть,
Что если покаюсь – то лишь пред Tобой!
Да, шесть тысяч я послалА на убой,
Но это, прости, МНОЮ избранный путь!
А ты, прокурор, коль не вовсе помешан,
Запомни, amico: прочь руки от Йешу!
ЙЕШУ
Ну, Катя, давай, не ругайся… Ванюха, лепи уже дальше!
ЙОХАНААН
Ванюха? Ну, едем на Русь – хоть там обретём мы
Сей жизни рассвет – без сомнений и фальши…
ЙЕШУ
Ну, прокурор, где ты ЗДЕСЬ мне настроишь обломы?
ЙОХАНААН
Ладно, коль хочешь – начнём поскорей!
Следующий – Богомил Соловей!
(входит Богомил Соловей)
БОГОМИЛ
Мой Новгород…слуги Его окрестили
Огнём и мечом… а мы их просили?
ЙЕШУ
А я, что ль, просил? Ну-ка, княже Володя,
Давай-ка, на сцену! Не шибко ты пьян, вроде?
(входит князь Владимир, со жбаном браги)
ВЛАДИМИР
Руси есть веселие пити!!!
ЙОХАНААН
Вы, княже, пьянЫ?
ВЛАДИМИР
Иванушка, вон изыдИте!
Но, чтоб вам усраться в штаны,
Вы пейте хоть водку, хоть грог, б**дь,
Но чтоб Иисуса – не трогать!
Ну, да, нагрешили Добрынька с Путяткой…
А Йешу оставь-ка в покое – понятка?
ЙЕШУ
Ну, кто там на очереди?
ЙОХАНААН
Тебе мало?
Джордано и Жанну введём… для начала!
(входят Жанна д’Арк и Джордано Бруно)
ЖАННА
Я билась за Францию - как могла
И жизнь на костре за неё отдала…
И всё же, наверно, меня неспроста
Спалили от имени Йешу Христа?
ДЖОРДАНО
Позвольте мне слово… Тобою мне дан
Мой крест – моё имя – река Иордан.
Но всё же, поскольку догматиком не был,
Остался, Христе, от меня только пепел!
ЙЕШУ
Ну что ж, моё слово, продолжим бал!
Йоханаан… помолчи, прости!
Граф Warwick! Angelo Sodano! Позвал
Я вас в эту залу - извольте войти!
(входят граф Уорвик и кардинал Анджело Содано)
ГРАФ УОРВИК
(к Жанне)
Да, мэм, я поджарил вас на костре.
Вы бились за Францию – я за свой Лондон, вот так-то!
Мы были врагами, пардоньте, мамзель, c’etait vrai**,
Но к Йешу прошу поиметь чувство такта!
АНДЖЕЛО СОДАНО
(к Джордано)
Я счётов с тобою сводить не хочу,
Но вежливости всё ж тебя научу:
Ты сам же нарвался – а может, не надо
Наследников было дразнить Торквемады?
Ну, вышло, что вышло… а всё же, мой друг,
Иисуса не тронь – не сойдёт это с рук!
ЙЕШУ
Ну, что же, продолжим?
ЙОХАНААН
Продолжим, отец!
Тут есть и ещё к тебе некий истец –
Прошу вас пожаловать, Jacques de Molay!
(входит Жак де Молэ, последний магистр ордена тамплиеров)
(преклоняет колена перед Йешу)
ЖАК ДЕ МОЛЭ
Господь! Я тебе свою жизнь посвятил!
Но как же, родимый, ты так допустил,
Чтоб рыцарей наших пытали семь лет,
Признания ради в грехах, коих нет!
А после – мы дружно взошли на костёр
Во Имя Твоё, мой любезный сеньор!
За что?!!!
ЙЕШУ
А на это ответит тебе
Тот, с кем свою жизнь скоротал ты в борьбе!
Войди, Саладин!
(входит Салах-ад-Дин, султан Египта и Сирии)
САЛАХ-АД-ДИН
Мой друг де Молэ! Я когда-то был враг христианам,
Но сколько же можно нам помнить о прежних боях?
Ты можешь быть трезвым, обкуренным, сбрендившим или пьяным,
Но всё же хоть разум тебе возвратит пусть Аллах!
Твои тамплиеры задумали править всем миром,
И что же? Теперь в Преисподней собаками воют!
Тебя угощу я, коль хочешь, хоть ганджей хоть киром –
Но только Иса-пророка оставь-ка в покое!
ЙОХАНААН
Довольно, Салах, не сажай на измену.
Поехали дальше. Царь Ирод, на сцену!
(входит царь Ирод)
ИРОД
Ну, да, я грешен! Чтобы этого бродягу
Мне извести, пришлось казнить пол- БетЛехема!
ЙЕШУ
И как, доволен?
ИРОД
Яд мне в рот, иль в брюхо – шпагу!
Ещё и издевается, никчема!
ЙОХАНААН
Ну, что на это скажешь Ты, святоша?
Кровь тех невинных жертв – не на Тебе ль?
ЙЕШУ
Ну, нет, святоша – ты… а я чем плоше?
Но мне с тобою лаяться негоже.
Что ж, позовём красотку, прости Боже,
Ту, что его сынок увлёк в постель!
Эй, внучка, в студию!
(вбегает Саломея)
САЛОМЕЯ
(к Ироду)
Привет, дедуся!
Ты снова тут буянишь? Может, хватит?
(к Йешу)
Привет тебе, о Господи Иисусе!
Я – не свидетель, мне за это не заплатят,
Но силы нет терпеть…
(к Йоханаану)
Ну, прокурор,
Теперь – держись! Молчала до сих пор…
Так вот – напомню - это мне не лень.
В тот богомерзкий вифлеемский день,
Когда младенцы тысячами гибли,
Кто спасся первым? Ну-ка, друг? Не ты… блин?
Тебя спасла мамуля Лизавета!
Ну, что, красавец, скажешь мне на это?
ЙОХАНААН
Скажу…
САЛОМЕЯ
Нет, погоди, попозже скажешь!
Сперва, как обещал, Ему развяжешь
Ремни сандалий!
ЙОХАНААН
Но постой!..
САЛОМЕЯ
Пусть постоит твой член! Когда Иродиада
Тебе башку снесла – с моей подачи –
За то, чтоб, милый, ты меня отфачил,
Прошла бы я с тобой все крУги ада!
Но ты – хоть и В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО –
Как был, так и остался – безголовым!
ЙЕШУ
Я вам тут не мешаю?
ЙОХАНААН
Ладно, Боже!
Тебе со мною лаяться негоже?
Последний козырь мой – прими, Мессия!
Прошу покорно в зал, о Мать Мария!
(входит Мария)
МАРИЯ
Сынок! Я предвидела очень многое –
Тебе посвятила себя, как Богу, я,
Не замечал ли ты, мальчик мой,
Что я сквозь столетия шла за тобой?
В Шотландии звали меня Стюарт Мэри
И вот, мне на плаху открыли двери…
Но ты же, сынуль, научил свою мать,
Как нужно со света того воскресать!
Воскресла во Франции – в пух разодета –
Звалась там: Мария Антуанетта.
И вот, в довершение всех перемен,
Меня обезглавил мусью Гильотэн!
Что дальше?
ЙЕШУ
А дальше – следуй, мать, снова за мной!
(входит Магдалина)
МАГДАЛИНА
Простите, без спроса. Свекруша, постой!
Мне кажется, мой благоверный муж
Забыл кой о чём… это слишком уж!
И ты не забудь – не Рахиль я, не Лия,
Нет! Имя моё от рожденья – Мария!
ЙОХАНААН
Я вам не мешаю?
ЙЕШУ
Да если б хоть ты!
Достали вы все! Прокуратор, сюда!
(входит Понтий Пилат)
ПИЛАТ
Я так тебе нужен?
ЙЕШУ
Воистину, да!
Мне весь этот трёп надоел, как заноза!
Меня уж почти довели до психоза!
Нет! Чем продолжать тупую игру,
Уж лучше опять на кресте я умру!
ЙОХАНААН
Но приговор ещё не вынесен, мой друг!
ЙЕШУ
А я тебя, мой друг, и спрашивать не буду!
Пилат! А ну, зови-ка живо слуг
(и, кстати, не забудь про Иехуду!)
Пусть ставят на горЕ свой хренов крест –
Произнеси же надо мной - peractum est!***
ПИЛАТ
Насчёт Йехуды – это было верно:
Казнь без доноса...нет, неправомерно!
(входит Йехуда)
ЙЕХУДА
Я слышал, что меня зовут? Ну, вот и я.
Но знаешь, Йешу, вновь тебя я целовать
Не стану. Прокляла Мария Мать
Меня как раз за это. Вы – семья,
Так ваши и разборки. Я – пошёл.
(хочет уйти)
ЙЕШУ
Нет, уж постой. Семья – семьёй,
А дело – делом! Сказано же – стой!
(Йехуда останавливается. Йешу подходит и целует его).
ЙЕШУ
Peractum sum****!
(Пилат хочет увести Йешу)
(вот, так бы грустно всё и кончилось, но...входит Папа Римский Иоанн Павел Второй, он же Кароль Войтыла)
ИОАНН ПАВЕЛ II
Стой, прокуратор! Стой, Спаситель!
Молчи, безумный обвинитель!
Да, я послушал ваши речи
И всех хочу предостеречь я:
Кто пред свиньёю бисер мечет –
ТОМУ принёс не мир, но меч Он!
(входит патриарх Кирилл)
КИРИЛЛ
Да кто вы есть – вступаться чтобы за Христа?!
Еретики, ханжи и лицемеры!
Лишь наша вера непорочна и чиста…
ИОАНН ПАВЕЛ II
Ну-ну… а как же ваши староверы?
Что ж, начал отвечать – так уж отвечу:
Пусть телевиденье свою рекламу мечет,
По всем каналам – я, уж, поверьте вы! –
За грехи извинился апостольской церкви:
За кровь, пот и слёзы крестовых походов,
За тех, кто и вас уморил, де Молэ,
И ваш, Жанна д’Арк, пепел предал земле,
И ваш, друг Джордано… за этих уродов
Покаялся я… Ну, а вы, брат Кирилл,
Покаетесь ли? Ну-ка, брат Богомил,
Напомните!
БОГОМИЛ СОЛОВЕЙ
Что там! Я всё уж сказал…
ИОАНН ПАВЕЛ II (Кириллу)
Ну, что же, я дело со словом связал,
А свяжете ль вы?
(тут у Кирилла звонит мобильник)
КИРИЛЛ
Господин президент?
Мне – в Кремль на обедню? ОК, сей момент!
(убегает, путаясь ногами в рясе).
ЙЕШУ(обнимает Иоанна Павла)
Спасибо, мой друг… но пора мне на бойню…
Веди, прокуратор!
(входит Люцифер)
ЛЮЦИФЕР
На бойню? Ой-ой, нет!
Христос! Братишка мой! Владыка небосфер!
Меня узнал ты?
ЙЕШУ
А-а, бродяга Люцифер!
Ну, Светоносный, чем обрадуешь меня?
ЛЮЦИФЕР
Не задолбала ли тебя сия фигня?
Кто брызжет злобою, тебя кляня,
С успехом тем же проклинает и меня!
И, дьявольского не найдя хвоста
У дев, тех, кои нЕ дали попАм,
Во имя Сатаны - как и Христа -
На жертву обрекли они кострам!
Пока они тебе тут моют кости,
Святоши, пафоса адепты всех мастей,
Понтуясь, кто, пред кем и чем святей,
Тебя я просто приглашаю в гости
В вертеп – но не в такой, где ты рождён
Под лаской мамы и мычаньем бычьим…
МАТЬ МАРИЯ
Эй, чёрт! Ты б озаботился приличьем!
ЛЮЦИФЕР (с шутовским реверансом)
Пардоньте, мадемуазель, за моветон!
Так вот, в вертепе том – хмельные тётки...
МАГДАЛИНА
На блуд ты мужа соблазняешь снова?!!
ЛЮЦИФЕР
Верну, мадам, здорового-живого!
Бухла – эх, только бы не треснуть глотке…
ОБЩИЙ ВЗДОХ
А как же мы?
ЛЮЦИФЕР (презрительно)
А вы – возитесь с приговором!
Но Йешу не был ни убийцею, ни вором!
(к Йешу) что скажешь, брат?
ЙЕШУ
Да мне всё по колено…
ЛЮЦИФЕР(в зал суда)
Мой приговор для вас – НЕМАЯ СЦЕНА!
(Зал суда застывает в немой сцене)
(входит Н. В. Гоголь)
ГОГОЛЬ
Коль так – вам без меня не обойтись!
ЛЮЦИФЕР. Так будешь третьим!
ЙЕШУ. Неплохая мысль!
(Йешу, Люцифер и Гоголь в обнимку уходят Зал суда по-прежнему пребывает в немой сцене).
ЗАНАВЕС
----------------
*vieni(итал.) - войди.
**c'etait vrai(франц.) - так оно и было.
***peractum est(лат.) - c ним покончено.
****peractum sum(лат.) - со мной покончено.