Возможно, вы тоже всю жизнь завязывали шнурки неправильно. Блин, опять чуть не сдох от печеньки. Странная аллергия, ну как там. На кофепойнтах лежат сладости, иногда орехи и сухофрукты. А вяленое мясо, например, не лежит! Не кладут! А если в слове "хлеб" исправить четыре опечатки, то получится слово "пиво". Я вырос в интернате с очень разношерстной этнически и нравственно публикой. Мы не стали друзьями. За всю свою жизнь здоровался и приятельствовал только с тремя человечками. Одним, с которым 5 лет просидел за одной партой, таким же, как и я шейгицом, с одно русской девочкой - в 2005 г. она умерла, и с одной казачкой, которая при всей своей религиозной зашеренности, памятна тем, что не позволила избивать себя в детстве классной даме. Я выступил единственный на её защиту.Все прочие были по горло заражены антисемитизмом или сионизмом. Сионисты выехали, антисемиты захотели возвести в ранг государственности некие недозволенные антигуманные нормы. До сих пор это был глухарь.
Они, правда, отгрызли под себя огромный шмат современных СМИ и творческих союзов в стране, но в принципе, ртов нам не затыкали. Но вот в случае с Бендерой уже мир взвыл! Это национальный антисемитский зашкал! И в этой связи нужен консенсус народа и власти, необходимо строжайшее ветто. И здесь, казалось бы не промолчать украинской восточной интеллигенции. Ан, нет отшучиваются. А вы, еврейцы, назовите улицу Богдана Хмельницкого именем Голды Меир. Так вот. Всё это в советском Киеве было. Из Киева методом огульной нетерпимости изгонялись киевские евреи. Им не давали поступать, просто не принимали в вузы, придумывали антисионисткие комитеты с полковниками Драгунскими во главе. Тот же Кобзон, но на 40-45 лет ниже. И тогда к тому же крутили два года фильм в кинотеатре Орбита на Бессарабке, ныне магазин Рошен. Фирменный. А тогда фильмец был фирменный. Осторожно, сионизм! Еврейская молодежь в пику черносотенно-большевисткому украинскому официозу стала там тусоваться гуще, чем в прочих местах и назвала этот поплавок Бредодо - Сионизм-стрит.
А пока краткое резюме о первом эссе из серии: «Генезис эпохи – через тернии к звездам, кто мы». 28 июля 2021 года после очередного авторского просмотра у себя в акаунте на Стихире тихо поразился: как же всем нам нужны просто слова! С момента опубликования, да и окончательного момента генерации одноименного эссе на СтихиРу прочли 170 раз! И я вдруг понял, в последнее время мы просто разучились разговаривать. Нас приучили к вечной игре "Зарница", разбив условно на синих и красных. Но я в эту игру с лихвой отыграл как начальник районного пионерского штаба в Детстве. И оттого она не моя - с любой стороны. Современный человек, прежде всего, должен иметь мощное устремление жить! И ввергаться в окрестную повседневность. Ведь сегодня чаще всего на стихаре меня спрашивают: вы из самого Киева? Жуть. Хоть и из Киева, но уже год не был в метро. Вот и бреду от станции метро Крещатик до нынешнего фирменного магазина сладостей Рошен. Внутреннее чувство – некая подслащенная горечь.
Я думаю, что и выкупили кинотеатрово место знатоки горькой киевской истории. Из тех, например, кто помнит, что Сионизм-стрит в Киеве был. А что до самого места с рекламой, то там же, чуть ближе к проезжей части в 1985 году на голову Последнему генсекретарю и первому Президенту СССР Горбачеву полетел дипломат кожаный с требованиями Всеукраинской хельсенской спилки. Зимой 2004 года во время Оранжевой революции в синагоге имени Бродского, что у Дворца спорта ночевало 270 хлопцев - пейсатых и чубатых вперемежку. Словно на Чумацком шляху. Ведь морозы стояли лютые. Так что проспект Чумацкий шлях - это по-нашему. Это уходящий в вечность путь к примирению... Националистов, традиционалистов, маргиналов, париев и пофигистов, да еще деток индиго. Дети индиго, дети с задв+игом... Нынешняя реклама для молодых врёт, зомби-ящик с индиго-каналами для молодых врёт! И политические дезики для молодых врут! Прежде всего, нужны светлые традиции по выгонке на компост духовного перегноя старого мира. И только...
Я цепко прощупываю Киев взглядом старого педагога. От станции метро Крещатик и далее к Майдану, стайка городской молодёжи распространяет стартовые пакеты от Киевстар и МТС по-сволочному – бесплатные, но с бешенной первичной накачкой по цене. Мне не нравится столь лоховской стрит-реализм. Но тот настырно вырывается наружу со всех окрестных щелей! И привносят его то на взгляд толстопопо-колбасная девушка в синем мешковатом платье, поющая тихий джаз и танцующая рок низко посаженной попой, то иная 19-летняя вамп-девица, которая очень смело хватает и по-мартышечьи щиплет за попку ягодиц мимо проходящего одного из двух денди-парня, хорошо и опрятно одетого, вежливого, но до щипка отвлеченного от действий уличного планктона. На ней наряд стрит-воительницы в высоких кожаных сандалиях, джинсовых слаксах и со смотрящим смешливо в жизнь тем еще тонко-сосисочным носом. Почти шнобелем, но таким азартным, что парни смеются. Оба... Девушка мгновенно заметила их не братское сплетение рук и вычислила подружку. Назвалась грибком, полезай в кузовок.
А мы здесь натуре, и далеко не индиго, и телеканала с тоскным пустопорожним задвигом не для нас и не про нас. Джаз, пакетоловка, развод по-киевски от операторов блаблабла. И никаких придурств на предмет инакости нового времени. Всё привычно, обычно, сочно. Всё как всегда. А парни с задвигом пусть не ходят через наш обыденный сирый, но по-воскресному музыкальный Крест... Тест окружения - бомж рядом. Особенно страшно, когда он ли она тихо кричит: - Я бомж, и от этого нет настроения, хожу и фоткаю коттеджи. Нет денег ни на что. Вообще. Шли бы вы за мылом и верёвкой, а так отстегнитесь от меня все! Принимаю поздравления. Теперь я официальный бомж без прописки. Здравствуйте, я девочка-бомж. Со мной очень прикольно встречаться. Меня не надо провожать домой. Один день бомж, другой королева, потом Бритни Спирз, шлюха, кот, сосна, дылда мускулистая, ботан из Оксфорда, бейсболист, космонавт, шпана. Бомж Иван нашел ноутбук и в первую очередь проверил корзину. Там он и отыскал эту хрень, мол, все, кто не любит меня, вы просто мне завидуете!
Сегодня в переходе под Крестом меня поразил бомж, который сидел на пол+у и клацал по кнопкам нетбука – он жил в метро. Каждый день через его постель проходили тысячи женщин... Такой же бомж с хорошей походкой как-то случайно зашел на Kiyv Fashion Week и уже через час подписал многомилионный контракт. А в США появился новый социальный тип - блогер-бомж. И судья Киреев когда-то арестовал Юлию Тимошенко, потому что в то время она была бомж. Зато, говорят, бомж похожий на Ленина иногда ночует в мавзолее! А во Владивостоке задержан бомж, подозреваемый в краже труб с холодильной установки городского морга… В Приморском районе бомж пытался завладеть иномаркой… В Волжском бомж прокатился на чужой «Ниве». В Иркутске бомж угонял иномарки, чтобы погреться и переночевать… Минский бомж украл кол+ёса стоимостью в 10 миллионов, срезал резину и сдал диски за 300 тысяч на металлолом… Бомж пытался обмануть банк и снять с чужого счета 90 тысяч долларов Бомж хвастался совершенным в подвале убийством!.. Вечный охранник-бомж - Бомж с дробовиком. Румынский бомж повредил ворота базилики Санта-Мария-Маджоре.
А, кстати, Карлсон в Швеции отрицательный персонаж. Толстый бомж – «будешь плохо учиться станешь, как Карлсон, жить на крыше!» - пугают тамошние родители шведских деток… Меняю Украину на Швецию, БОМЖ на ПМЖ. Раздельно М и Же не предлагать.
Привокзальная припарка – бомж по кличке Интермарка,
на ногах «соломы жмут», на душе – половы жгут…
Он никогда ничего не берёт более чем…
Он на уступах жизни живёт, а иначе – зачем?
Он в предвершеньи грядущего дня бродит сычом –
могут зарезать его до утра, взять палачом,
могут в хитоны святые ему бросить молву,
может за пиво завыть на луну – всё одному,
может сорваться с последних границ в грязь мостовой,
может подняться с худых ягодиц, как вороной,
может умчаться в запретную даль к лешему в зад,
может без фрака в сомненье ввести душ маскарад…
Но спасают этот мир маленькие мирки чудаков и чудачеств:
Пляшут рыночные бабы +ако варенные крабы -
на базаре целый взвод будто в черный недород.
вот такая полусвадьба у мясного-то ларька -
нет парней, печалей смальта их на пьянку обрекла.
Возникает смутно чувство, дык, а в чем оно - искусство,
в чем он розовый дурман, в чем он разовый обман.
На прилавке - спинки, шейки и отменные филейки.
У прилавка гитарист - весь колонками обвис...
Был он некогда афганец, а затем, пройдя АТО,
удалой себе бывалец баб врачует за бабло...
Гривны те ему бросают прямо на пол в коробок,
ну, а он их вновь дурманит и уводит в снов проток.
Там - во снах они фигурны, и вольяжны, и легки -
с мужиками мчат ажурно в счастья светлые деньки…
Было бабы... Было, вдовы... гитарист играет клёво,
развивая свой фальцет... Будет мир... а счастье? нет...
Будет, бабы, пир горой, но смотрите за собой...
Пересердие в жратве - не поможет при луне.
Даже в самых чудных снах - пляс ваш вызывает страх...
Мужичьё вернется вновь, но с упором на любовь!
У лотков с филе танцкласс - это конченный атас!
На базаре бабий взвод в тучных бебехах гребёт...
В наливайке те же вновь пьют за радость и любовь...
Опущение страны сводит баб на деруны...
Пожалуй,сейчас самое время и мне сказать свое Слово.И вот почему. Украинцы - исторически не только аграрная, но и воинственная нация. Нация воинов. Воинов - имеющих оружие.А вот дальше из истории точно известно, что рядом с тем же Александром Македонским был его учитель величайший философ своего времени Птоломей.Он-то и разделял перед Александром - черное и белое,а с тем и меры допустимости в разорении своих и наказании чужих. У нас рядом с воином всегда стояла чернь!Этика величины Григория Ссавича Сковороды не было рядом с воином никогда!Трагедия не признания того,что на расстрелы в Бабий яр евреев вели украинцы,что пол+яков убивали украинцы.Два года тому назад Польский институт памяти был более диференциален - не сто тысяч,а 60 тысяч пол+яков и 30 тысяч украинцев,ибо и пол+яки,и украинцы объективно говорят о спровоцированной украинскими националистами резне.Была резня - с украинской стороны абсурдно жесточайшая, с польской - регулярными солдатами армии Крайовой - методична,в ответку.
За все время существования в ОУН УПА было всего 15 евреев, и только один доживший дал самые не лестные показания о зверствах украинских националистов в польских селах Волыни. Власть потомков черносотенцев безмолствовала 25 лет, что в новые времена породили Дмитрия Корчинского, Олега Тягныбока - как идеологов нового черносотенного движения в Украине. Не сломался, а спрятался как политический рояль в кустах матерый экс-коммунист и госантисемит Владимир Яворивский. Наши внутренние обращения к власти не были и, похоже, еще долго не будут услышаны. Хотя Яворивского вроде уже не стало. Прошли либеризацию Корчинский и Тягныбок. Теперь попробуй их тронуть! Образцовые элитные патриоты! Без подмосковных спецлагерей, без крымских сборов. Мы сами в себе воспитали с одной стороны поколение патриотов, но с другой стороны целую когорту отпетых идейных боевиков и просто циничных майданных черносотенцев. Эта подкрашенная под псевдо-патриотизм сволота, притихшая по провинциям, с кровавым оскалом ждет третий Майдан.
Что затем происходит на Диком поле - полякам известно не понаслышке... Они были вправе упредить, как в свое время упреждали ту же Европу армяне, пережившие этноцид в Турции. Страна или соберется на Форум примирения украинцев-евреев-пол+яков, или будет дожидаться еще более громких международных абструкций. А они будут. В этой связи убийство прекрасного мягкого человека и журналиста Павла Шерем+ета - в очередной раз отвлекающий факт в цепи тех, когда в 1949 г. топором во Львове был убит ярчайший журналист Ярослав Галан - западноукраинский публицист, и был казнен в Киеве в начале девяностых, найден повешенным на трубах в киевской бойлерной прекрасный донецкий журналист и украинский поэт Петр Шевченко, убит обезглавлен Георгий Гонгадзе, взорван в авто журналист Павел Шеремет, убит у парадного своего дома Олесь Бузина. Снимайте розовые шоры, правители наши. Да, бесспорно во всем этом отслеживается рука Кремля, но исполнителями могут быть боевики ОУН УПА и его модерновых ответвлений...
Разборы сегодня обычно двухступенчатые. Отыщутся боевики ОУН, их спешно перекрасят в ярых агентов Кремля и доведут страну до мутных черносотенных будней. И это всего пять лет тому назад - в год 75-летия расстрелов в Бабьем яру, к которым тоже в минимальном числе предателей причастны украинцы. Как и поныне с этим жить... Знаете, у Владимира Семеновича Высоцкого есть хит «Идет охота на волков». Так вот волков обычно за красные флажки или за натянутые красные нити не пускают... Мы, украинцы, невольно начали волчать, волчить, сволочить не по-детски, и поляки спешно натянули предупредительную красную линию, выставив всю страну за красные флажки... Украинский реликтовый националист пробитый по картотеке или являющий демонстрационно себя – сядешь, ватный российский шовинист – туда же. За содеянное от четырех лет, за препирательство с польским судом еще десять. И уже такое в новейшей польской истории было. И надо признать, после этого и украинцы, и россияне мирно прирабатывают на польских клубничных грядках – медики, ученые, учителя...
Прошу перепоста, пока это ещё работает. Националисты всегда видели и продолжают видеть кровавый вооруженный захват власти с многочисленными концлагерями и этночистками. О такой Украине предупредил мир нынешний состав Польского сейма. Моя родина - Украина, но даже я знаю, что отныне мне украинскому полуеврею, полуполяку в Польше больше будет некомфортно, но ещё более некомфортно от того, что Дмитрий Корчинский будет по вторникам публично вещать на Ньюз Ван... Вот и прихлопнут Ньюз Ван. Аллилуя! Но что изменилось по сути? Вот интересно, кто его - подсудного вдруг сразу мимо тюрьм+ы зашарашил в идейные учител+я? Добавим от себя - кромешной грядущей ненависти! Дни, месяцы, и вот уже годы коронавирусного карантина в городе Киеве. Маска, маска, маска - куда бы ты ни шел и ни ехал. Даже на обожаемый семьей и друзьями Икс-Парк, созданный по крупицам Виталием Кличко и его командой предпринимателей, чиновников, спортивных технологов. Все время кажется что меня преследуют бабочки-махаоны, но цвета капустницы. Наверное, из-за постоянного ношения маски у меня развилось стойкое боковое зрение…
А там чего только не происходит. Сермяжно и нагло, отсекая от меня виденье реальности... Возникает ощущение, что меня при жизни еще метят превратить в опрятную египетскую мумию. От зрительных бинтов приходится всячески отбиваться...
- Бема. а можно я покажу в кадре язык?!
- Нельзя, ты писатель, а не босяк... Это ж тебе не чумные девяностые… - Но вдруг мобила словно выскочила, полувыпрыгнув прямо из рук, ухватив всамделешний л+омо-кадр, словно бы ответно моим чаяниям, и сама показала мне мой чуть вспухший язык... Ну, прямо вообще, вокруг одна ломо-реальность. Очень много гибнет посаженных в карантин деревьев - лип, берез и уже не одесских "бесстыдниц"... платанов, и каждое из них просто об этом кричит?! Кто украл денежку на полив?.. Киев выгорает отчаянно… Городские службы окрестного "Зеленстроя" поливать тысячи молодых посадок тупо не спешат... Кстати, за полив одного деревца смета дичайшая от 80 до 120 гривен в месяц! Но тут срывается тропический дождь, и вот уже в смете галочка! И деревца воскресают, и травка зеленеет, и от счастья хочется плакать.
Кто скажет, что в социальные с+ети желчным ядом прошлого прорвалось морализаторство, чуть что ни так, тут же отшлеп – полякам за польское виденье, украинцам – за украйонское, а ведь по сути, между двумя народами триста лет шла сплошная братоубийственная резня, и дело здесь не в поисках резников и ризничих, а в жесточайшей анклавной политике… Никакого политического объединительства в равной степени ни с Россией, ни с Польшей у Украины на век+а быть не должно!.. Я запомнил тебя, Стенли Твидл, это ты - уничтожитель планет, это тебе нужны планетарные истребительства под непрерывное дас ист фантастыш! Немцы окончательно сублимировали в идиотическое порно-фентези "Лекс", а поляком неймется воссоздать Царство Польского образца 1772 года. Путин, Комаровский – не вопрос… Сегодня встает вопрос – гражданского права и всяческих свобод – от личностной до государственной, права собственности, на которые генетически бандитское соплячь+ё с милиарными достояниями шкерит свой имперский оскал. К каким хренам такая нравственность на грани национальной аннигиляции…
Старый лис Леонид Кравчук и тот ошкерился на экране – сегодня еще одна клановая донецкая семья в Украине – это безумие! Ведь все уже распилено без неё! В СССР днепропетровскую семью тащил сталинский молдаванин Леонид Ильич Брежнев, но ему на недопустительство подобного общака указал ЦК КПСС… Умирающий сегодня по слухам Леонид Макарович Кравчук боится отсутствия подобного регулятора в Украине… Этноц+иды – это тоже следствие исторических выхлопов при отсутствующих регуляторах политической и духовной нравственности… После развала СССР мы просто опустили планку украинской политической духовной моральности, ну, нет в украинской речи сл+ова нравственность, и теперь в шоке: полякам подавай недолугих лакеев, а россиянам – рабов! Мы – не рабы! Рабы не мы! Мы на хреновом вертеле вертели и тех, и других… У нас свои песни, и свои дети, и у нас неразбериха в христианских церквях, потому что говённая государственность… Но при этом мы изоляционисты, и ни на какие исторические иллюзии нам не стоит надеяться. Мы если не проехали, то прох+езали элементарное добрососедство, Карл.
Польша не вопрос, Россия не вопрос, а вопрос об образе политической нравственной и духовной жизни обратившихся до времени в бега украинцев!.. А у россиян просто ступор: Кто кому Слоупок? Ведь и заграница для них – тюрьма. Хаотическое бронирование в которой неожиданно приносит плоды: гостиничка в Стокгольме переделана из бывшей женской тюрьмы. Живем светлом и чистом карцере с видом на волю. И дома – тюрьма. Достаточно пойти на митинг про запрещение сайтов, ибо он рядом с домом, но в цепком окружении злобливых фискалов. И в Праге их сегодня не ждут. Прага. Есть и оней сказать парочку скетчей, но их прежде надо отсканить, да вот только лень, и ко всему страшно двигаться по летней жаре: все время кажется, что сейчас вдруг стошнит. Можно бы в душ, но окна распахнуты, а Прага это вам не Берлин или Амстердам, где можно разгуливать нагишом при открытых окнах. Но если это вам хоть как-то поможет, старайтесь помнить, что человеческое достоинство — понятие абсолютное, а не разменное; и что оно несовместимо с особыми просьбами, и что оно держится на отрицании очевидного.
Если вы найдёте этот довод несколько опрометчивым, подумайте, по крайней мере, что, считая себя жертвой, вы лишь увеличиваете вакуум безответственности, который так любят заполнять демоны и демагоги, ибо парализованная воля — не радость для ангелов.
Что снится в Амстердаме фонарям
Мозгно-черепные, трепанационные вдруг
оказались все мы – иными, чем те, кто жили вокруг,
в окрест – за Бухарестом здешних лет и зим, –
возможно, где-нибудь в дальнем Триесте или под сенью олив…
Или вот в Амстердаме, быть может, по праву выданных квот,
там, где с гусынями сыто и тесно живет маслобоен народ.
Не гусаки, но с гусынями… Право, это у них от того,
что и порядок великий в державе, и в будуарах светло.
Нет занавесок: по воле гротеска, и сервелаты их тел
смазаны, право же, чуть не до блеска: в каждом – истомы предел!
Их эпиляторы мерно щипали, лоск полируя, пока
волосы вдруг навсегда исчезали – с голеней, бёдер, лобка.
И вот теперь до утра буффонада: где вдоль домов не броди –
всюду обрядно электролампады в сумерках жгут бигуди.
Всюду наряды роняются на пол, чтобы просф+орища тел
свет-прощелыга привычно облапал, и оттого потускнел.
Нет, не того он искал отраженья, и хоть, увы, не пиит,
свет ожидал откровенно томленья – мраморных тел неолит!
Мятые формы имеют матроны, восковый лоск и печаль.
Снятся им русские девки-мадонны и оренбургская шаль…
И ещё помните, что и кошечки сетевые – это вам не собаки, которые научат вас спать на боку, вытягивая передние руки-лапы вперёд. При сне на боку охренительно удобно сквозь сон почесывать то правую, то левую пятку, при условии отвальной подушки, правда, плечи у людей и собак устроены по-разному. И плечи вольного украинца устроены иначе чем у пришибленного Европой поляка или отмороженного политическим сыском и гулажьей Сибирью россиянина… То-то и оно, или суто по-украински: отож!
Птичья спевка. В аудитории собрались люди разных возрастов с флайерами, на которых было броско и призывно написано особое персональное приглашение на профессиональный репортерский пост-марафон с премиальным фондом в сто долларов. Репортерский пост-марафон, впрочем, проходил впервые по принципу ломо-фактологического эксперимента. Это был тот случай, когда никто из участников заранее не знал, что от него пожелают получить устроители данного действа. Впрочем, же заранее было известно только то, что участвовать в нем предлагалось только тем соискателям на единственную репортерскую вакансию, которые не имели до сегодняшней встречи ни малейшего репортерского опыта, либо имели, но скрывали его, либо прежде вяло отсиживали в журналистских офисах бесконечные часы: бла-бла-бла, перемежая их с очень неторопливыми опусами обо всём и ни о чём… Им так же и платили – немного и не всяко, но девать себя покуда им было некуда. А здесь представился такой офигительный шанс.
- Милейшие соискатели, ТЭК сказать, прекраснейшей вакансии в нашей многопрофильной издательской корпорации, - обратился к собравшимся старейший метропанж Киева, приглашенный по этому поводу из глубин издательских тайных. – Мы начинаем, хоть кто-то думает, что это лишь сон. Но поверьте мне, таких снов не бывает, или, если точнее, такого многие не увидят даже во сне. Вам предлагается задача простейшая, даже почти хрестоматийная. Ровно в полдень каждому участнику следует прибыть на развилку трех рекреаций – кипарисовой, сосновой и дубовой – такая развилка во всей парковой зоне столицы одна, кстати, парки в Киеве занимают, кажется, 1700 гектаров, что не так уж и много. Одним словом, справитесь. И вот здесь для вас начнется самое интересное.
– Квест? – спросил самый нетерпеливый.
– Ну, уточню: по прибытию вам предстоит зафиксировать факт и/или событийный ряд происходящего на этом месте, но при определенном дисциплинарном кодексе чести – фотографии не должны быть подложными, а только строго с места события.
- А проезд?
– Отвечаю, проезд должен осуществляться только не на такси или личном транспорте, а также не в транспорте друзей, знакомых, приятелей, а строго по денежной квоте – каждому из вас будет выдана очень скромная сумма на проезд за сорок пять минут до наступления предполагаемого события.
- А можно при этом использовать скейт, самокат, сигвей?
- Если при этом будут предъявлены квитанции об аренде данного транспорта, как впрочем, и велотранспорта. Репортер, друзья мои, это городской информационный волк! А волка ноги кормят! - Я набрал на планшете запрос и получил ответ, что требуемый парковый пятачок расположен на парковой аллеи у больничке скорой помощи. В точно назначенное время я прибыл на носилках к месту предполагаемого репортажа, накормив врача, медсестру и водителя скорой пачкой свежих анекдотов с Евромайдана. Самым большим анекдотом оказалась вся эта рассказанная мной хохма и букетик полевых цветов – один на троих. К нему был привешен номер моего мобильного телефона. Меня мигом довезли и пожелали удачи.
При этом успели промыть походной клизмой желудок и выписать штраф за ложный вызов скорой. Стоимость штрафа оказалась куда солиднее выданной н+а руки проездной суммы, но штраф я мог заплатить в десятидневный срок, а потому прибыл первым, и стал снимать, как впопыхах с опозданием доезжали до места события прочие соискатели должности и бешеной американской сторублёвки. А событием оказалась вся эта возня с общезнаменательным прибыл-убыл, и все стали щелкать друг дружку, и репортажи у всех были только об этом. Но я успел заметить, как разбежались в разные уголки парка, застигнутые врасплох юные влюбленные, как брела по аллее пьяная старушонка, собирательница стеклотарки, и как пыжился голубь в тщете догнать быстро бегущую по аллее кокетливую голубку, которая всякий раз досадовала, когда обиженный и наполоханный стаей соискателей репортерской вакансии адиотов очередной голубь улетал, но тут же прибывал новый и всё повторялось, повторялось, повторялось, пока соискатели отупело переминаясь с ноги на ногу, перемещались то в одну, то во вторую, то в третью парковую рекреацию.
В дубовой рекреации кричала сойка, в сосновой – скандалил стриж, а в кипарисовой горланил чибис. Я назвал свой репортаж «Птичья спевка», и был принят посыльным куда пошлют. Но только уже за вполне приличные деньги, тогда как прочие соискатели и до сих пор бродят: кто в поисках этого самого места, а кто в охоте за хоть какими-нибудь фактическими новостями с места событий. Хотя это только сон, дамы и господа. Что же до волчьих стай в человеческом обличье, то они всегда – самоотверженно и цепко отгрызают у мира свое репортерское пространство, и в полной мере предъявляют миру себя по праву наиболее цепких в особом жанре с ногами в холодильнике. И каждый из них обладает своим собственным самобытным талантом, порой способным выбивать пространственные интервью даже из свежезамороженных трупов. Однако законы стаи диктуют им нелицеприятное поведение по отношению к предполагаемым конкурентам, откуда возникает вопрос: неужели так много однообразно серого должно распространяться из-под пера сих господ, людей, черт побери, талантливейших! Но подлейших?!
Одностраничная диссертация жизни. Одна моя знакомая рассказала, как в детстве, лет в 8-10 она брала пачку бумаги, ручку, и садилась за стол «писать диссертацию». Потому что мама писала диссертацию, папа писал диссертацию и все писали диссертацию. А покойный киевский афорист Леонид Нефедьев полжизни писал однострочный роман. А знакомый питерец, после поездки в Украину, добравшись на авиа-перекладных до родных пенат, первое, что услышал в аэропорту было: "Вот раньше куры нахуй были, варишь бульон и заебись нахуй, а щас ***ня, а не куры, жрать нельзя нахуй". Это можно было бы назвать либеральным вывихом мозга. Вот я и пишу про трудности общения. Недавно тут наша тусовка собиралась большим составом; по какой-то причине она разделилась на две: мужскую и женскую. И вот что оказалось, на женской было горячее обсуждение зодиака-йоги-кроссфита-палео-диеты, а в мужской протекало горячее обсуждение начальства-автомобилей-коллег лебедей… Хотя все они работают почти в одном месте. Кажется в одном из центровых ТРЦ. Так сказать на полном мейнстриме.
Короче, на женской половине пили домашний глинтвейн, и потому там было тише. А вот на мужской после пивасика перешли на портвейн, и беседа обрела ветхозаветную живость. В конце концов, почти все разошлись, остались пара человек, и с ними удалось чуть-чуть поговорить про смартофонию, переходящую в какофонию наших дней, но алкоголь связал серъезно мозги, поэтому получилось не очень. Как вот всего этого на впредь избежать? Терпеть и не пить до конца в надежде, что потом станет интересно? Опаздывать? Проявлять инициативу? Как это делать? Начинать пить раньше, но меньше? Или вообще терять все навыки социализации и планетарной смартфонизации, и переходить на сторону беженцев от хайтека к последним прибежищам людей, у которых кончились надежды, кредиты и время. Выстрел в их сторону был произведен быстро и грязно, подобно отстрелу окатышей литья цивилизации, в значительной степени все объясняя…
Люди на периферии планеты не имеют доступа к FTL-сети Бозе-Эйнштейна или достаточно средств для эмиграции на лесоповал - медлительные корабли жизненных отступлений и неудач их уже не спасают... Их догоняет сеть и бьёт хлестко наотмашь! Получайте беженцы цивилизации! Остаётся начать простой транслирующий прыжок незашифрованных файлов гунявого прошлого через пену квантовых спинов и как их там… вроде синапсов, передачи которых были ужасно нестабильны и априорно апериодически спонтанно повреждены. Там не было никакой возможности контролировать, кто скачал их или что они сделали с ним. И тогда оставалась только слабая надежда, что кто-то где-то решит воскресить собственно вас по вашему собственному шаблону. И то, в той области пространственно-временного континуума, в которой вам предстоит воскреснуть вряд ли могла стать предпочтительней той, в которой вы уже сожгли себя в соразмерности в Проведением какого-то дивного заклинателя Жизни…
Бежать, собственно от чего? От кредитов и обстоятельств, безысходности и духовной недоразвитости, отсутствия фарта, несчастной любви, от обещанных и до времени неполученных ****юлей, и так далее, и тому подобное. Мы стоим на костылях на плечах гигантов, стоящих на костылях… Шило, переходящее во внутренний стержень, переходящий в антенну для получения сигналов из космоса… Начинаешь понимать, почему Пикассо назвал свою дочь Паломой - "Голубкой". Пикассо любил голубей, не то, что вы. А пока коллекторы подтверждают: постсовкое человечество набрало столько кредитов, что в ближайшем будущем возможен полный дефолт. Оказалось удручающим, что доля пиплов, взявших пять и более кредитов, достигла 19% от общего числа заемщиков. Размер долга перед всеми кредиторами у таких граждан только в РФ доходит до 500 тысяч рублей на человека – для большинства из них эта цифра превышает годовой доход. Целых 45% экономически активного населения России живут в кредит. Большая часть из них берет новый кредит, чтобы расплатиться по-старому.
Банки молчат о закредитованности своих клиентов, при этом общая сумма долгов в портфелях российских банков, по данным ЦБ, составляет 426,6 млрд. рублей. И с этим миром должна слиться независимая Украина? Ну, тогда - воистину жопа, и она наступит без промедления! И ещё… внимательно вчитались? Сегодня Англия отбирает у Украины детей, которая браво по-унтерпришебеевски уничтожает свои лицеи класса интеллект, и являет словесную лабуду… Этой лабудой детей к продуктивному творчеству не привяжешь, а от родины отманишь… В это время музыкальная попса спальных районов в лице Остапа и Насти едва ли не пукает со сцены на остаточном словарном минимализме. Пока некая холенная украинская детка в сыром и холодном английском Альбионе пишет с тоской о просто человеческом мире:
Я сижу в лаборатории,
Раскалился добела.
Ксенобатоинфузория,
Ты с ума меня свела!
На том и остановимся… Уничтожив гимназический Интеллект Отчизны одним тупым министерским КУ! Тогда как по планете ширяет Шеер мэх – рассекающий ветер, злобно, расчетливо идущий напролом …
Вечернее позжество – предперевод сна… Мол, работал утром, днем отдыхал, а вечерний шеер мэх тебе еще предстоит… Прогуглил: Мэх, азербайджанский язык — кратковременный несильный ветер в летние дни в Зангелане. Возникает 2-3 раза в день, связан с дневным прогревом почвы и развитием турбулентности. Шеер, Английский язык - сдвиг; срез, скалывание, поперечная сила, ножницы.Во сне мне было сказано: - Тебе еще предстоит Шеер Мэх, ты не михитун(обязан - идиш), но в том твое предназначение… в старости…. До оформления пенсии оставалось без малого девять месяцев… Ровно восемь лет тому назад. "Посмертная компиляция" - прекрасное выражение. Я, кстати, сейчас погуглил и выяснил, что по случайному стечению обстоятельств именно это словосочетание использует применительно к «Воле к власти» Р. Дж. Холлингдейл в моей любимой биографии «Фридрих Ницше. Трагедия неприкаянной души». Сегодня время для новой идиомы… Sixteen engineers on the dead man's build – Шестнадцать инженеров построили мертвеца…
Во сне мне было передана древняя идиома… Тебе еще предстоит свой собственный Шеер Мэх… посмертно сформулировать эту идею самостоятельно я бы не смог… Размазанная разнотравьем по живым языкам, она подарила новокачественное определение, типа, даже идя напролом, всегда думай о выходе, иначе станешь семнадцатым инженером… своей собственной смерти… То есть 16 вражин уже хотят моей смерти и без меня. В принципе, в украинском языке есть аналогичная идиома - тихой сапой, но отловил я её постфактум на логическом уровне своего земного мышления, поскольку во сне я точно не украинец! Во сне я еврей, потому, что не способен уйти от материнских кодов, но это ещё не преступление, но уже точно повод для расширения сознания... Тихой сапой, Шеер Мэх... Мы сами выстраиваем себе некие подмостки жизни, где пробуем совершать либо не совершать наши неприглядные или приглядные, открытые или скрытые поступки, под которыми всё время скрипят перекошенные пружины нашей гадкой реальности...
Кто-то неумный прогнозирует национальный коллапс, кто-то уже плетет цепкий арапник на рьяных да неумных, переосмысливает потерянную навсегда власть, и при этом маленький человек не берется в расчет. А зря... Студент-еврей Городницкий, расстрелянный в Косом капонире, завалил из обреза премьер-министра царской России в Киевском оперном театре. Киевском... Киевский отчисленный из политеха студент Королев осуществил все первые запуски по советской космической программе с 1957 по 1966 гг., а киевский изобретатель Игорь Сикорский усовершенствовал вертолетную двухосевую схему Юрьева образца 1911 г. Однажды займу свою строчку и я в бесконечной истории весьма мрачноватого Вечного города, и как знать, по какой мерке станет он меня мерить... Я вот в Берлине в 2013 г., в ноябре жаловался самому Зяме Фройду о всех тогдашних нескладухах. Он был вежлив и молчалив. В музее мадам Тюссо не шибко поговоришь... Не принято. Экспонат. Но всё же, чисто мысленно он мне ответствовал, а я грузил его всяческой билебердой. Напрягал, да не тем, и не так...
А то бы он мне что-нибудь да поведал. Вот и сейчас является по ночам. Репу чешет и упрекает схоластов, не прошедших через его боль... Он так много слушал своих пациентов, что к старости у него стала отваливаться нижняя челюсть и в поднебьё завёлся рак, который и изжил старика Фройда с Земли в 1942 году в закамуфлированно-затемненном Лондоне... Я теперь понимаю, что ему Лондон, что мне Париж, но если бедлам в стране не прервется, черт меня знает, а вдруг рванусь в Александры Матросовы... Зяма Фройд то и дело вздыхает... Надо ли... Но вот рожи всей этой своры видеть уже не могу, и как знать, а вдруг это коллективный эгрегор Александра Матросова, который уже в прыжке... Что скажете, доктор Фройд? Сегодня вечером ехали домой метрополитеном, скажем с Подола на Петровку. Крупный мальчишке лет 20-ти с дорогой электрогитарой и нотами из консы выпал грузно едва ли не на руки моей жены. Успели подхватить я и молодой полицейский, возвращался со службы. Вынесли, усадили на станции на скамью. Разговорили. Этим летом не первый обморок. Лицо серо-зеленое.
Сегодня он день проголодал, и вчера, и пару дней накануне. Власть перешла грань дозволенного. Парня повели сердобольные барышни на подкормку и доставку домой... Были и полицейский, и дежурная по станции и семь пачек валидола с разных рук. А где была ты, власть, с твоей непомерной удавкой-коммуналкой?
Вечерний свет... рассеянный оффсет...
Подольское кафе... Седая проседь лет...
Я выбрался в потерянные дни,
где больше нет рассеянной молвы...
Я - свет у светозарного ручья,
сей свет размыто смотрит сквозь меня
на раны те, которых нынче нет...
они во мне, как завтра трафарет...
Трудности перевода… А кто-нибудь переводил какие-нибудь книжки? Какие можете дать советы по эффективной организации работы? Особенно если несколько переводчиков участвуют? Интересует в первую очередь перевод технической литературы, но можно и опытом перевода художественной поделиться. Хотя… Перевод - дело индивидуальное... При переводе же художественной литературы, да и художественной публицистики всегда помните о Переводе Через Душу...
...
Что-то я сегодня резкий. Ночью просыпался, слушал шорохи под окном, а с утра вот что оно – у меня в бошке завелись дроны!.. Да, если что в «Обливионе», на мой взгляд, и хорошо - так это дроны. Прямо с самого начала, когда они еще наши друзья. Звуки, которые они издают, паттерны поведения, распознавание текущих друзей с некоторым сожалением - такой скайнет мне страшнее, чем терминаторный… Правда, сам «Обливион», такая себе наспех сооруженная культовая культяпка… Хотя вроде бы все внешне прекрасно, теперь я буду всегда думать, что компьютеры делают то, что я им приказываю, «с некоторым сожалением»… Звуки дронов отлично проработаны. Смотрел интервью с режиссером и звукоинженером - оба заостряли внимание именно на звуках дронов, не зря они потратили на них время… Просто взяли и точно перевели мир дронов с инореальности в нашу без потери красок и звуков! Впрочем, все это о пути в небо, но не на Небо. А, значит, жизнеутверждающе. И поныне многие земные поэты славно и отчаянно сокрушаются: как жаль, что я отрезал крылья.
А вы знаете, этой ночью я тоже летал как при езде. Но сейчас, в свои 67 с хвостиком, увы, только на одном крыле. Почаще летаете во снах! Это прекрасная гимнастика для своего духовного видения: просто почаще прямо перед сном задавайтесь себе вопросы: куда и зачем лететь? Я обычно летаю над ромашковыми полянами. Удачи вам во сне и наяву! Для тех, кто спрашивал, отвечаю - в активном поэтическом процессе более сорока лет. А это и работа в литжурналах, и в литклубах, и в литобъединениях, по крайней мере, с 1983-го года. И просто поэзию даже от приглаженной залипухи отличать умею. Профессионально. А вот поэтесс даже в придворной политике вижу дурно. Прекрасная киевская поэтесса Г. К., став народным депутатом, обесцветилась и выпала на асфальт жизни. Киев скорбел. Не повторяйте ее горький опыт. И не пытайтесь стремиться к вершинам власти земной... Ведь поэзия - это душевный подвиг, даже скоре подв+Иг! То-то и оно. Я же делаю привычное для себя дело - отделяю семье от плевел. Безумие нового века не для меня... Ведь поэзия - это путь в Вечность. Еще раз - я не вражеская амбразура. С уважением Ве Ша
Моника Левински, роман с которой чуть не стоил Биллу Клинтону президентства, была настойчивой соблазнительницей и, вероятно, инициатором встреч с первым лицом государства. Такие выводы можно сделать из аудиозаписи монолога бывшей стажерки Белого дома, которая сегодня, после публикации в бумажной версии таблоида The National Enquirer, впервые стала доступна широкой публике. - Я узнала, что завтра вечером ты будешь один. И у меня есть для тебя два предложения. Но ничего не получится, если ты не увидишь меня... Я могла бы снять с себя одежду и... Ну, короче, я знаю, разве тебе могло бы не понравиться это?.. Надеюсь, скоро увидимся, надеюсь, ты примешь мой сценарий и сделаешь, как я хочу, - говорит Моника Левински на попавшей к журналистам пленке. Аудиозапись длится всего три минуты 47 секунд, она была сделана в ноябре 1997 г. и на ней слышно только голос Моники Левински, пишет Radar Online, издание, аффилированное с The National Enquirer.
Судя по записи, девушка совершенно определенно обращается к 42-му президенту США. - Так как я знаю, что ты будешь один завтра вечером, то у меня есть два предложения, и ни одно из них не предусматривает, что мы не встретимся, - цитирует Монику Левински Radar Online. Дальше идет речь о том, как им организовать встречу, чтобы никто ничего не заподозрил: Левински предлагает обратиться к секретарше президента Бетти Курри и скорректировать график. - Первое, что нужно сделать - это заранее запланировать с Бетти, что ты уйдешь, я не знаю, в семь, 7:30, чтобы все остальные, кто меня терпеть не может и доставляет мне много проблем, ушли домой, - делилась Левински своими соображениями. - Потом ты быстренько и незаметно возвращаешься, и, тем временем я прошмыгну, и тогда у нас состоится милая маленькая встреча, знаешь, на 15 минут или на полчаса. Как пожелаешь, - продолжила соблазнять президента девушка. Левински уточняет, что их предыдущее "60-секундное" рандеву "было недостаточным".
Если здесь говорить о поэзии сердца, то ее здесь более чем чрезмерно. Похоже, что и Моника Левински в своё время ещё ой как по+этила. Второй вариант совместного времяпрепровождения, предложенный Левински, - это посмотреть вместе кино или просто вместе поужинать ч+ем-то, принесенным с собой. "Ты не можешь мне отказать, потому что я так очаровательна и восхитительна, и скоро я не буду тут больше шнырять", - цитирует заявления Моники Левински на пленке NEWSr+u Israel. Как передает The Daily Mail, этот монолог Моника Левински записала лишь потому, что ей не хотелось в очередной раз отправлять письмо президенту. The National Enquirer уточняет, что эту запись удалось раздобыть через некое физическое лицо, которое работало на близких Монике Левински людей. По данным издания, ранее считалось, что эта запись была уничтожена. С тех пор как открылась связь Билла Клинтона с Моникой Левински, прошло почти четверть столетия , однако интерес к поэзии их сердечных секретов по-прежнему сохраняется.
А когда-то аукционный дом Nate D. Sanders выставил на онлайн-торги одним лотом пеньюар Моники Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с автографом, поздравительные открытки. Для меня очевидно одно, даже поэзия сердца преступна в большой политике! Роман Клинтона со Стажеркой Левински в 1996-м году стал причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала процедуры импичмента. Хотя отставки не последовало, демократы на фоне этого скандала проиграли республиканцам президентские выборы в 2000-м году. Факт интимных отношений был признан и Левински, и Клинтоном: они подтвердили девять "эпизодов", когда занимались оральным сексом, в том числе в Овальном кабинете Белого дома - главном офисе президента США. Здесь уж точно нечем крыть... Впрочем, увядшие сердца экс-любовников развели несоразмерную пару за разные которбарьеры жизни.На том и точка. Мы же едем на воскресный сейш к художнику Валере Галейко. Новые полотна с Кодами Гаити, океанической бездны, среди ой некая Рыбы объелась мухоморов, и её вывернуло в окрестный мир Радостью.
А затем - на Фудзияму, в ДЖА-пони. Тамошние мудрецы говорят: "Кто не был на Фудзияме - тот дурак, тот, кто был на Фудзияме дважды - тот дважды дурак". А БГ прибавляет: «Ползи, улитка, по склонам Фудзи». Валерий особый колористический дока и Фудзи-Фудзиямы и рыбно-грибного океанического ноктюрна и гаитянских пейзажей. Словно, это его черная креолка цвета шоколада поманила с берега рукой. Арбузная затравка переходит в японский зеленый чай, перебираемся к нам на лозанью на помидорно-перечной основе, соки, пиво, мистические тайнознания. Художнику их передавать можно. Прочим - нет. Ползет улитка по склонам Фуджи. Пока доползет, может быть, и для прочих я что-нибудь допишу: о ключниках и тамплиерах, монахах и рыцарях, ведущих и ведомых... уже не на земле, а в целой вселенной. Пока же поищите ответы сами в духовных брекетах ваших душ, у кого они есть. Прочим, самое время отдохнуть и отжаться несколько десятков раз от пола до звезд.
Пока группы активистов так называемого пародийного религиозного движения "пастафарианство", традиционно и повсеместно подают в муниципалитеты экс-совка документы о создании религиозной группы Церкви летающего макаронного монстра. И тогда становится ясно, чья это планетарная замануха – ведь курирует её московский предприниматель и лидер пастафарианство московский Пастриарх Кама Пасту Первый.Теперь московские пастафариане планируют опубликовать на своем сайте подробную инструкцию для региональных единоверцев, как уведомить местные власти о создании религиозной группы и "проходить барьер в виде секретарш". По закону о религиозных организациях, через 15 лет после уведомления властей религиозные группы имеют право зарегистрироваться в качестве централизованной организации. Официальные религиозные организации имеют налоговые льготы, право создавать собственные образовательные учреждения, а органы власти могут помогать им помещениями и т.п. На карте будут отмечаться регионы с зарегистрированными группами идейных последователей вешать лапшу на уши.
30 пастафарианцев уже поставили свои подписи под уведомлением о начале деятельности группы. Когда в регионах появятся еще несколько групп и пастафарианцы станут зарегистрированной в Минюсте религией, они смогут получить налоговые льготы и даже судиться по новому закону об оскорблении чувств верующих. Пастафарианство, или церковь Летающего макаронного монстра (ЛММ), — пародийная религия, основанная в 2005 г. 24-летним канзасцем Бобби Хендерсоном в ответ на решение местного департамента образования ввести в школьный курс преподавание концепции разумного творения как альтернативы теории эволюции. Хендерсон объявил, что его собственная концепция о том, что мир был создан тяжело напившимся и состоящим из спагетти и тефтелек Летающим макаронным монстром, не менее правомерна и правдоподобна, как и традиционные христианские учения. Молодой человек потребовал, чтобы на преподавание пастафарианства тратилось столько же времени, сколько и на преподавание разумного замысла.
Вскоре было написано Евангелие от ЛММ,в котором по аналогу с 10-ю ветхозаветными заповедями были сформулированы 8 основных абсурдных принципов: «Лучше бы ты этого не делал». Типа: Лучше бы ты не судил людей по их внешнему виду,одежде,или по тому,как они говорят.Веди себя хорошо, ладно? И вбей это в свою тупую башку: женщина — это личность.Мужчина — это личность.А зануда — это всегда зануда.Никто из людей не лучше других, за исключением умения модно одеваться — извини уж, но я одарил в этом смысле только женщин и лишь кое-кого из парней — тех, кто отличает пурпурный от пунцового. Будь бы я молодым п+оцем, не имеющим красавицы-жены, я бы исповедовал эту религию.А так, мне всё пунцово – и Летающий макаронный монстр, и фабрика стриптизёрш.Мой 2-ой тесть, сукко редчайшая, прослышав о том, что я люблю макароны, сварил мне огромную пачку липкой совковой вермишели и по-салдофонски повелел едва не по-барски: - Жри! - не положив в это говно и грамма хоть бы машинного масло. Пришлось послать его нах! Тесть, царство ему Небесное, зауважал. И в этом я истинный пастафарианец.
Помнится и я в свое время,в канун киевского Евромайдана,в году эдак 2012-м отдал должное веянию пастафарианства,и даже выступал в Киеве в виде его предтечи. Но то ли не сам я В+еле, своего второго тестя в дуршлаг пославший,то ли сам дуршлаг покрытый макаронным матом сломался,но эта м+улька в Украине сошла вскоре на нет.Развод не прошел.Зато вскоре вспыхнул кровавейший Евромайдан,и макаронных сказочников украинцы поделили на ноль.На том и аминь! Шлангуйте своих окрестных дур сами! А киевляне подсели на самокаты.Внезапно сорваться и домчаться из офиса на самокате,как-то сразу вызывает чистую радость.Если вы только удерживаете баланс и не претесь в дуру в анфас на случайных прохожих.В таком случае езжайте хоть с прекрасным квази-чеширским котиком где-то у себя же в подмышках,везите при себе смешную открытку с манящей кабесео,и с улыбкой слушайте чей-то сетевой радиол+епет про Марсель, послушно бредя туда,куда тянут,и смотря,куда тычут пальцем,попивая версальский кир в Старом порту,где кто-то непременно ворчит:"откуда я знаю, куда эти ваши французы могут засунуть клей".
Ох, уж эти французы - где непременно кто-то ворчит:"откуда я знаю, куда эти ваши французы могут засунуть клей". I'm babysitting someone's baby rat ( я чьей-то няни крысёнок малый)… Его зовут Малыш, и он помещается на ладони. Звуки Малыш издает помногу и громко. Иногда я себя ловлю на ощущении, что дома кто-то есть. Кто-то — a human person — типа большой и давно привычный. Но молчаливый. Маскирующий свое внешнее звуковое присутствие. Иногда мне кажется, что я ловлю периферическим зрением не Малыша, а б;льшую entity (сущность), человека, этакую Тень. В другом измерении, что ли. В этом — Малыш в клетке, в другом измерении человек, тот самый крупный мужчина… Совершенно нехарактерное для меня магическое восприятие. Меньше Борхеса и африканской сов прозы надо читать, товарищ глитч! Так и Jaguar God’ом недолго заделаться. А Бог Ягуаров никогда не постигнет дао Летающего макаронного монстра…
О, как же я мечтаю о том, чтобы всех, кто пишет туевые переводы, больно били по пяткам бамбуковыми палками… потому, нех так переводить: "The way you move" как "путь, движущий тобой"?! ведь понятно же, что это "путь, который ты двигаешь" The way – это обращение. Путь, твой ход!Не - "путь/ты движешься –моя-твоя, а дао: когда сворачиваешь с пути, он сворачивает вместе с тобой. Дайте мнео дао, и вы переведете весь мир! Или "I want to fuck you like an animal" - "я хочу трахаться, вы любите животное" Короче, я хочу в сексе быть зверем, ибо дорогу осилит идущий... Многим вообще при отсутствии запятых мозги рвёт... а идиомически мыслить не пытались и в школе переводчиков не обучались. Самого меня готовили в военные переводчики. Посему позволю себе учить… Переводят не только тупо по контексту: переводят идиомически, с привязкой к реалиям языка и обстоятельств не линейного сказания, а сказание второго - эмпирического уровня. Уровень эмпирический всегда возникает там, где более трех слов...
На том же зиждется и поэзия перевода... А что такое кабесео? "Кабесео - приглашение (и отказ) взглядом. Вам придётся научиться смотреть в глаз+а, без смущения и страха быть заподозренной в нескромности а-ля "я доступна и хочу вончеговончего". Чушь. Вы хотите танцевать. Не больше, но и не меньше. Но – танцевать и быть обнятой именно Им. И это – должно быть в ваших глазах. Если не хотите учиться смотреть – продолжайте сидеть разр+яженной дурой и злиться на тупых мужчин и "более удачливых" соперниц, которые, как назло, чаще всего, страшнее, хуже одеты и меньше хотят танцевать"… Да и причем тут танцы, это надо знать каждой женщине просто для нормальной повседневной жизни. Какая, оказывается, занятная в танго стрельба глазами... Дао женщины проходит через кабессо и устремляется замуж, либо во флирт кромешный… Так что, каб+есео сродни покеру.
Играет время в коридоре лет резным узором старых кинолент.
А там, где киноленты ни к чему – играет время в сказок чехард+у.
За каждой сказкой солнечный рассвет, да в ней к тому же – уймище побед:
Дракон повержен, принц женился вновь, в который раз пролив чужую кровь.
Увы, как прежде, сказки на кров+и, а свадьбы в королевстве – без любви,
и отовсюду криво зеркал+а всё врут как прежде, в прошлые год+а.
И нет в том даже капельки любви, поскольку эти сказки на кров+и.
Архивы превратив в нотари+ат – всё лгут и лгут в который раз подр+яд!
Чуть фейк, как - чет и нечет не про нас… мы вырвемся: свобода наш карас.
24 июля - 4 августа 2021 г.