Признание
Признайся, мы уже не вдвоём,
Я уже - не твой единственный,
Наше прошлое в сердце твоём,
И вернуть нам его немыслимо.
Я больше - не твоя половинка,
Я больше - не твоя любовь,
Я теперь - десерт с горчинкой,
Ты его не попробуешь вновь.
Но почему ты другою стала,
Но почему ты - больше не ты,
Почему не сказала сначала:
Кто не любит, не встретит любви.
Что ты сделала с нашим раем,
Всё смешала с холодной водой,
Искры счастья гасила, играя,
Не вернуть ничего нам с тобой.
Снова вечер тихо приходит,
В память сумерки лягут вскоре,
Из сердца печаль не уходит,
Пустота в нём больше, чем море.
Но почему ты другою стала,
Но почему ты - больше не ты,
Почему не сказала сначала:
Кто не любит, не встретит любви.
Перевод песни Адриано Челентано
Confessa
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu.
Ma perche tu sei un'altra donna
ma perche tu non sei piu tu
ma perche non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai
Che tu hai fatto del nostro bene
diventato un freddo brivido
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu.
Ma perche tu sei un'altra donna
ma perche tu non sei piu tu
ma perche tu non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare.
Ma perche non l'hai detto prima
chi non ama non sars amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
diventato un freddo brivido,
le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu.