Я б хотел жену иметь:
голос - скрипки плач,
как ручей могла б бежать
с гор, смеяться, грохотать...
Были б счастливы вдвоём.
И ромашкой в час любви пах бы милый дом...
Я б хотел себе жену
гибкую как ветвь,
О любви чтоб мысль одну
с ней я мог иметь...
Амфора на голове -
будет пусть стройна
Как гречанка, с ней вдвойне
жизнь мне не страшна.
Я люблю тебя такой,
какова ты есть.
Время твёрдою рукой
пишет кольца. Мы с красой
распростившись днесь,
скорой осени приход
принимаем весть.
Но с ромашкою любви
сны мои уже вдали...
Перевод с чешского современного автора Янека Зденека.