Я СЛЫШУ КАК ЛИСТВУ РОНЯЮТ...
Я слышу как листву роняют
осенней грусти дни...
На небо кто-то путь направил -
вслед колокол звонит.
Мольбой о помощи взывая,
теряется вдали...
Осенний день, лист опадает,
и колокол звонит.
перевод с болгарского
2021
АЗ ЧУВАМ КАК ЛИСТАТА КАПЯТ
Аз чувам как листата капят:
есенни тъжни дни…
На път е някой към небето -
черковний звон звъни.
И като стон за помощ, глъхне
отнасян в далнини…
Есенни дни, листата капят,
черковний звон звъни.