Мара Белчева. Вечер

Ирина Петрова 24
       В Е Ч Е Р

О, дай мне, Боже, силы,
покой чтоб сохранила.
И помощь не просила,
не милой всему миру.

Ты посылаешь муки,
а силы лишь немногим.
Не дай сгореть от боли
любви или разлуки!

перевод с болгарского
2021


Вечер

О, дай ми, Боже, сила    
света сама да нося       
и милост да не прося    
аз, никому немила.        

На всички дал си мъки, 
но сила на малцина.       
О, дай да не загина          
от обич и разлъки!