Был поздний вечер - юный май...
Земной любви вечерний час.
И горлинки призывный глас
В сосновый бор манил: вдыхай!
Шептал о страсти тихий мох
И лгало дерево в цвету,
И соловей пел красоту,
У розы чтобы вырвать вздох.
Хранитель тайн и мук каких
(в тени кустов на берегах)-
Лесное озеро. О, страх!
Светило солнце для других.
С лазурным поясом в руках
Бродило там, на небесах...
Блеск слёз любви в глазах двоих.
И уносились ввысь миры
Двух юных душ в любовный храм.
И, вечно пребывая там,
Соединялись до поры.
Перевод с чешского