J;zef Baran
PIE;; WOJA;ERA ;YCIA С песней по жизни.
przemin;;y burze sztormy миновали бури - штормы,
morza z wolna si; usta;y море улеглось устало.
zreszt; czy to by;y morza может, было то не море,
czy sadzawki ma;e а ставочек малый.
czy to by; na ksi;;yc lot на луну ль то был полёт,
czy pasikonika skok на лугу ль цикады скок,
a odkryte atlantydy а открытой атлантиды
mo;e tylko mgielne zwidy так никто и не увидел.
w ostatecznym rozrachunku Но в последнем результате
nie to przecie; wa;ne wcale даже то совсем не важно,
;e z ca;ego oceanu что осталось в океане
pozostaje kropel par; пара пятен влажных,
ale dobry wiatr nadziei раз надежды добрый ветер,
co nas ci;gle gna do przodu что вперёд нас направляет,
i ciekawo;; kt;ra stale любознательность, что смело
;agle w nas o;ywia bia;e оживляет парус белый,
by;my czuli si; nie mali чтоб свою не чуя малость,
ale kolumbowie ;miali мы колумбами скитались,
w oczach z;ote runa mieli золотым руном манимы,
i przedwcze;nie nie utkn;li и увязнуть не могли бы
na mieli;nie martwej fali прежде часа в мёртвой зыби.