Joanna Fuchs
Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве
Оригинал
Best Thanksgiving
Thanksgiving is here, so our minds have turned
To what time has taught us, to what we’ve learned:
We often focus all our thought
On shiny things we’ve shopped and bought.
We take our pleasure in material things,
Forgetting the pleasure that friendship brings.
If a lot of our stuff just vanished today,
We’d see the foundation of each happy day
Is special relationships, constant and true,
And that’s when our thoughts go directly to you.
We wish you a Thanksgiving you’ll never forget,
Full of love and joy—your best one yet!
перевод
День благодарности, и мысли изменились,
Учило время нас, чему мы научились?
Сосредоточились и мыслим, но о чем?
Конечно, не о главном, а просто о земном,
Мечтая, думаем лишь о материальном,
Забыв о дружбе и о радостях реально
О, если бы исчезли вещи в рассужденьях,
Увидели б тогда мы счастье наслажденья,
Добро ведь строится на отношеньях верных,
И мудрость нам дана, очистить нас от скверны,
Ведь день благодарения – он лучший,
Он радоваться и благодарить нас учит.