Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе,
песнях и фильмах. В современной Одессе редко можно услышать
одесскую речь. Но отдельные слова живут на Привозе,
в трамвае, в одесском дворике.
Они привносят особый колорит. Некоторые пришли из еврейского
языка, другие из преступного жаргона. Все они щедро приправлены
юмором.
Пояснение некоторых слов, которые используют настоящие
одесситы:
Черноморская сардель - мелкая рыбка, которая водится в
Черном море.
Альфатер - мусорный контейнер.
Зехер -розыгрыш, переполох. "После звонка на урок начался
настоящий зехер".
Синенькие - баклажаны.
Бебихи - вещи, барахло.
Жидкое - первое блюдо: суп, борщ, солянка. "Покушай жидкое
и гуляй так, шоб мама видела".
Гембель - крупная неприятность, нагоняй.
Рачки - мелкая креветка, которую ловят в Черном море и
продают на пляже.
Цымес - еврейское блюдо: сладкое овощное рагу. Может также
обозначать нечто очень хорошее "Девка просто цимес. Лучшей
и желать нельзя". Кроме того , это слово может обозначать
- "самое главное".
Шлимазл -человек, которому хронически не везёт. Иногда бабушки
так называют своих балованных внуков.
Холоймес - беспорядок, чепуха. "Развели тут холоймес".
Хомячить - есть с аппетитом.
Микадо - сорт помидоров.
Тухис - попа. "Забери отсюда свой тухис".
Шикардос - прекрасно, отлично.
Вертута -выпечка из слоеного теста.
Пуцер - человек с огромным самомнением.
Кругом-бегом - в целом, в общей сложности.
Делать базар - сходить на базар.
Поц — имеет много значений, в том числе и нецензурных. Ничего
хорошего оно не обозначает. Это сленговое слово, употребляемое
как в ироничном, так и в негативном значении.
Это может быть "дурак" и его многочисленные синонимы.
Появилось в преступной среде, использовалось в литературных
произведениях.
Новости О 48
Священко Юлия
***
Рецензия на «Не разгадать секрет...» (Айюми)
http://stihi.ru/2021/10/17/2143
Как и сотни лет назад,
Вновь в России перемены,
Для врагов всегда презренной,
Англичанин им не рад.
Видел это Пушкин Саша:
"Краснорожий, ну-ка, брысь,
Никогда не будем ваши,
Ты на Волгу не стремись!
Поживиться чтоб тайком,
Баламутишь наш народ,
Злым пойми, своим, умом:
Он всегда разгонит сброд..."
Рецензия на «Отпускаю на досуге» (Людмила Тутова)
http://stihi.ru/2021/10/17/1301
Мысли, мысли, словно птицы,
Вдаль летят, как говорится.
И, куда не кинешь взгляд,
Всюду шансы для баллад.
Поленился, упустил -
И навек о них забыл...
Отклик:
Не понять Россию нашу.
Где прекраснее найдешь?!
Для того, кто сердцем беден,
Ничего здесь не поймешь!
Стены древнего Кремля -
Всей стране в награду!
Церковь в самом захолустье...
Что еще нам надо?
Космос, первое кино.
От души улыбки.
И, наверно, как у всех,
Вредные ошибки.
Чужеземцам не понять
Суть России нашей,
Что цветет из года в год,
Становясь все краше.
***
Мыслей вновь летит поток,
Яркой вереницей.
Кто-то спит без задних ног,
А вот мне, не спится.
Снова, в них, о дне грядущем,
О заброшенной морали,
Чтобы нас, малоимущих,
Вновь не обокрали...
Ковид снова взял в объятья:
Ведь без справки - никуда!
Остальное, сёстры-братья,
Просто мелочь, ерунда!
Вновь опять стучит с дождем
Мыслей вереница,
Ну а мы, родной народ,
Счастья ждем Жар-Птицу...
Людмила Абсатарова
Изучила местный сленг Одессы...
Так скажу Вам, просто шикардос!
Помнят все и Молдаванка, и Пересыпь,
Делай вид, ты - Супер, а то получишь в нос,
А может, за компанию - по тухис...
Все, цимес - делаем базар и валим на Привоз
Будь здорова, богата, Одесса, и процветай!
Наталья Серебряная
На базаре нынче "зехер",
"Пуцер" стырил баклажан.
Понимают все, что шухер,
Или "синенький" баклан.
"Микадо" зимой люблю,
Это славный "шикардос",
Всех всегда благодарю,
Что не слышу в спину "поц".
Ты, прикинь, хочу сказать:
Это "вертута" на блюде.
До конца всё не понять,
Но Одессу очень любим.
Ольга Кружечкина
Синеньким и на Кубани
называют баклажан!
И хомячит, с аппетитом,
Их за завтраком пацан.
Надежда Веденяпина
Развела тут холоймес,
Иль тебя попутал бес?
Чё хомячишь там? Скажи!
Да и мне уж положи!
Микадо я захотела,
Но свой тухис отсидела!
Пуцер твой сейчас придёт,
Вертута где? Заорёт...
Ноги делать мне пора!
Не сидеть же до утра?
В общем было шикардос!
Обойдётся всё без слёз...
Просто тихо исчезаю!
Встретимся когда? Не знаю..
Ольга Праскина