"Песенка Пиппы"
из пьесы Роберт Браунинга "Пиппа проходит мимо"
(Pippa passes).
У года - весна!
И на часах - семь;
И утро у дня,
И холм весь в росе!
Пичуга - летит,
Улитка - ползет;
А Бог - он глядит,
И все хорошо!
================
The year 's at the spring,
And day 's at the morn;
Morning 's at seven;
The hill-side 's dew-pearl'd;
The lark 's on the wing;
The snail 's on the thorn;
God 's in His heaven—
All 's right with the world!