Женитьба Ричарда Глостера. Действие II, картина 6

Вера Эльберт
              21мая, 1471 года. Поздний вечер.  Авансцена представляет собой коридоры Тауэра. Томас Грей подходит к дежурному офицеру и  предъявляет документ о своём назначении комендантом Тауэра.

ТОМАС ГРЕЙ.
Приказом короля я к вам назначен
Новым комендантом, хранителем
Сокровищ королевских.

ОФИЦЕР.
Позвольте на приказ взглянуть, милорд.

ТОМАС ГРЕЙ.
Вот документ! Что вам ещё неясно?

ОФИЦЕР (берёт документ).
Вы слишком молоды для этой должности
Милорд...

ТОМАС ГРЕЙ.
И что с того? Я – старший сын
Её Величества, Елизаветы Вудвилл!
Член самого влиятельного клана.
А это – главное! Кому же, как не нам
Стоять на страже интересов королевы!
Вот я как раз за этим и пришёл. (Подаёт ещё один документ.)
Здесь дополнение к назначению моему,
Взгляните: вы мне указать должны,
Где заключён низложенный король
Ланкастерский, Генрих Шестой,
Меня там двое подчинённых ждут.

ОФИЦЕР.
Я укажу вам камеру, милорд,
Вы к ней пройдёте этим коридором. (Указывает дорогу.)

                Занавес раздвигается, открывая камеру Генриха Шестого в Тауэре. Окна приоткрыты, с улицы доносится весёлая музыка с пира. Король Генрих стоит на коленях перед Распятием, потом крестится и ложится в постель. Музыка стихает. К двери камеры со стороны коридора (со стороны авансцены)  подходит сэр Томас Грей. Возле двери его ждут двое убийц. Офицер отпирает дверь и пропускает в камеру Томаса Грея и двух его подручных.

ТОМАС ГРЕЙ.
Что скажете?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Он уже спит, милорд.

ТОМАС ГРЕЙ.
Как прошёл вечер?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Как обычно! Он помолился перед сном
И лёг в постель.

ТОМАС ГРЕЙ.
Уверены, что он уснул?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Уверены, что сон его ночной,
Мы сможем превратить в сон вечный.

ТОМАС ГРЕЙ.
Тогда вперёд! За дело, парни!
Выполняйте!  А я за это хорошо вам заплачу!

                Томас Грей и убийцы подходят к постели Генриха.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Так нам подушкой задушить его?

ТОМАС ГРЕЙ.
Подушкой! И хватит разговоров!
Приступайте!

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Я ему ноги придержу, а ты, давай,
Накладывай подушку!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
А тут всего одна!

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Дурак! Бери хоть эту!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
А вы нам не поможете, милорд?

ТОМАС ГРЕЙ.
Я рядом с вами постою на случай,
Если понадобится ноги придержать.
Ну, начинайте же! Довольно разговоров!
Нет времени беседу продолжать!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Он просыпается! Он смотрит на меня!
Что делать?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Ну вот, всё дело провалил, придурок!
Заканчивай работу, идиот!

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Кто здесь? Подайте мне ночник!
Я ничего не вижу!

                Первый убийца подаёт Генриху ночник.

А, это вы, мои любезные друзья!
Вы новенькие здесь? Я раньше вас не видел.

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
И мы вас раньше не видали, государь!
Как поживаете?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Замолкни, дурень! Делай своё дело!
Накладывай ему подушку на лицо!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА (к Генриху).
Позвольте взять вашу подушечку, милорд,
Я вам её отдам через минуту.

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Не торопитесь, друг мой, вот, возьмите! (Отдаёт подушку.)
Вы верно отдохнуть хотите? Не стесняйтесь!
Ложитесь рядом, здесь довольно места (Отодвигается.)

ТОМАС ГРЕЙ.
Не двигаться!

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Да нет, пожалуйста, пусть он приляжет!
Мне скучно одному, а так поговорим.
Скажи, дружок, ты новенький? Откуда?
Да ты не стой, ложись! Располагайся! (Указывает на место рядом с собой.)

                Первый убийца, прижав к себе подушку, укладывается рядом.

Ну вот и славно! Как твоё имя?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Стивен, государь.

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Давно ты здесь? Есть у тебя семья?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Невеста есть, вот предложили
Подработать к свадьбе!

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Вот это хорошо!

ТОМАС ГРЕЙ.
Кончайте фарс! Мне это надоело!

                Томас Грей выхватывает подушку и наваливает её на лицо Генриха, заодно прикрыв ею лицо первого убийцы.

Я сам его, паскуду, удавлю! (Второму убийце.)
А ты, давай, держи его за ноги!   

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
А чьи тут ноги? Тут две пары ног!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА (пытаясь выбраться из-под подушки).
Меня-то выпустите! Я же свой!
Я лишний!

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
А это ноги чьи? Твои?

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.   
Ну да, мои!

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Ну так вставай и убирайся вон, придурок!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
А деньги мне заплатят за работу?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Какие деньги, дурень? Вон пошёл!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Ну, я здесь постою на всякий случай!
Вдруг я понадоблюсь вам...

ТОМАС ГРЕЙ.
Ладно, пусть стоит...
Так!.. Где король?..

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Милорд, он на кровати!

КОРОЛЬ ГЕНРИХ (невозмутимо).
Я на кровати, господа, а что вам надо?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
И что теперь?

ТОМАС ГРЕЙ.
Теперь закончим дело! Бери подушку,
А я ноги придержу.

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
А я что буду делать?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Вы лежите!

КОРОЛЬ ГЕНРИХ.
Это игра такая?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Да, навевает вечный сон.

                Свет на сцене гаснет и через несколько секунд зажигается снова. Томас Грей, задёргивает полог над кроватью Генриха.

ТОМАС ГРЕЙ.
Ну, вот и кончено!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА (робко).
А мне заплатят за работу?

ВТОРОЙ УБИЙЦА.
Обойдёшься! Пошёл отсюда прочь!

ПЕРВЫЙ УБИЙЦА.
Ну тогда, может, за молчание заплатят?

ТОМАС ГРЕЙ.
А ты у нас бесплатно помолчишь,
Не то заставим тебя замолчать навеки!

                Все трое потихоньку выходят из камеры. С улицы доносится весёлая музыка с пира.

На картинке – камера Генриха VI в Тауэре.

 Читать дальше: http://stihi.ru/2021/11/01/8263