(Сонеты тёмной любви №2)
Мне б выплакать свою печаль и горе!
Люби меня, пусть сердце оживает.
От поцелуев в соловьином хоре
И плача моего под звон кинжальный.
Хочу тебя убить, немой свидетель,
За то, что сад был разорён тобою.
За плач и за потерянную песню,
И не созревшую пшеницу в поле.
Пусть нить судьбы закручена в клубочек.
Я жизнь люблю, и ты люби, сгорая!
Под дряхлым солнцем, под луной немощной.
В огне любви, крылатой и бескрайней!
Когда же смерть придёт к дрожащей плоти,
То нам и тени горькой не оставит.
--------------------------------------------------------
Оригинал:
-------------------------------------------------------
2. EL POETA DICE LA VERDAD
.
Quiero llorar mi pena y te lo digo
para que t? me quieras y me llores
en un anochecer de ruise?ores,
con un pu?al, con besos y contigo.
.
Quiero matar al ?nico testigo
para el asesinato de mis flores
y convertir mi llanto y mis sudores
en eterno mont?n de duro trigo.
.
Que no se acabe nunca la madeja
del te quiero me quieres, siempre ardida
con decr?pito sol y luna vieja.
.
Que lo que me des y no te pida
ser? para la muerte, que no deja
ni sombra por la carne estremecida.
------------------------------------