Из цикла "Среди чарующих созвездий"
Сверху – Персей и Возничий, а ниже –
Маленький ковшик, похожий на кран,
Это – Плеяды, под ними, я вижу
Альфу Тельца, или Альдебаран*.
Вкруг его – тоже скопленье – Гиады,
К нам, по космическим меркам, близки.
Но собираться в дорогу не надо:
В гости слетать к ним – пока не с руки.
Как бы созвездье Тельца не блистало,
О красоте я его не сужу.
Звёзд в нём заметных, однако, немало,
Самые яркие я покажу**.
Ну, а легенд об объектах небесных,
Связанных как-то с созвездьем Тельца,
Множество: крайне простых, интересных –
Не перескажешь их все до конца!
Спорить о том, что Европа прекрасна –
Необъективный вести разговор,
Да и, пожалуй, довольно опасно:
Братья её и отец – Агенор***
Были воинственны, но справедливы,
Так что, умели задать батогов.
Многие женщины очень красивы,
Но лишь Европа – не хуже богов.
А в красоте, как известно, – засада:
Жаждут красавицу все – се ля ви!
Но невозможно укрыться от взгляда,
Ну и, тем паче, от Зевса любви.
Так и с Европой случилось однажды,
Зевс одурачил отца-старика,
Братьев Европы: исполненный жажды,
В сказочного он превратился быка
И, усадив себе деву на спину,
Пусть, по весне ещё море бодрит,
Бросился смело в морскую пучину,
И переправил Европу на Крит.
Там он вернул человечье обличье,
В коем был до невозможности мил,
Может быть, пофлиртовал для приличья,
Ну и похищенную соблазнил.
Думаю, в память такого романа,
Чтоб вспоминался людьми без конца,
Не допуская ни лжи, ни тумана,
В небе возникло созвездье Тельца.
Дочери Атласа**** – сестры Гиады*****
Все состояли у Зевса в чести,
Так как когда-то они были рады
Сына его – Диониса спасти.
Зевс от супруги гулял постоянно.
Только, у Геры рука тяжела,
Да и на что поступать ей гуманно?
В общем, титанов она позвала.
Ну, а титаны уже не шутили,
Что им бастарда святой ореол?
Сестры-Гиады его приютили
До той поры, как он силы обрёл.
Брат их – Гиад, был убит на охоте
Львом или пал от укуса змеи.
Сестры, привыкшие к брата заботе,
Слёзы сдержать не сумели свои
И безутешно рыдали, доколе
Смерть не взяла их в бездушный Аид,
Где ничего нет, ни счастья, ни боли,
А у теней – одинаковый вид.
Зевс поместил их, достойных награды,
На голове у Тельца и груди.
Вот, почему, когда всходят Гиады,
Осенью, льют постоянно дожди.
Так же в Тельце есть скопленье – Плеяды****** –
Дамы свободного нрава, порой,
С ними вступить в отношения рады
Были беспечные бог ли, герой.
Но Орион не понравился дамам:
Взгляд слишком дерзкий, иль хищный оскал,
Только охотник довольно упрямо,
Нудно семь лет с ними связи искал.
Не было в Греции, видно, закона,
Чтоб по суду приструнить наглеца.
Зевс пожалел их и от Ориона
Спрятал сестер за спиной у Тельца.
* Альдебаран (араб.) – Следующая – альфа Тельца, звёздная величина 0,87m.
** Нат (араб.) – рог – бета Тельца, звёздная величина 1,65m; Альциона (араб.) – одна из Плеяд – эта Тельца, звёздная величина 2,85m; Аль-Хекка – завиток волос – кси Тельца, звёздная величина 2,97m.
*** Агенор – царь финикийского города Сидона, отец трех сыновей – Феникса, Килика и Кадма и дочери Европы.
**** Атлас – в древнегреческой мифологии титан, держащий на плечах небесный свод.
***** Гиады – дочери титана Атланта и дочери царя Трезен Питфея Эфры – нимфы дождя. Называют разные их имена, например, Макрида, Ниса, Эрато, Бромия и Вакха, или Амвросия, Евдора, Педила, Коронида, Поликсо, Фито, Фиона.
****** Плеяды – дочери титана Атланта и океаниды Плейоны: Алкиона, Стеропа, Майя, Меропа, Тайгета, Келено и Электра.