Конфуций о правде и лжи в переводах М. Гуськова

Михаил Гуськов
Кун-цзы сказал: "Ложь - это желаемая правда".

Кун-цзы спросили: "Чем ложь отличается от правды? *.
Кун-цзы ответил: "Тем же, чем искусство отличается от мастерства".


Кун-цзы спросили: "Почему правители, вместо правды, постоянно лгут народу?*.
Кун-цзы ответил: "Постоянная ложь народу - это и есть правда правления".


Кун-цзы спросили: "Какой инструмент изобрёл Дьявол, чтобы подчинить своей власти всех людей на земле?*.
Кун-цзы ответил: "Он изобрёл человеческую речь... "


Кун-цзы спросили: "Почему говорят, что ложь открывает правду?*.
Кун-цзы ответил: "Посмотрите на воздушного змея:  он виден всем окружающим, только благодаря нити, которая тащит его к земле, так и правда - становится очевидной благодаря  лжи.