На поле он

Буонапарте - переводится с итальянского как "Добрая сторона".
Партиджане (партизан)- переводится как "Сторонник"
Кто ты Буонапарте? Завоеватель или Вождь "сторонников",т.е. партизан!Чужак или законный наследник русского трона?