Перевод оригинального текста
песни с украинского языка.
Над землёю туманы
Как печаль над сынами,
Что теперь уж не с нами,
Дорогие сынки.
Лишь в полях рассветает,
А по ним уж вздыхают,
И так тяжко вздыхают
Нам полыни цветки.
Ой до чего-же горьки,
Вы, полыни цветки …
*
Расступитесь, туманы
Ведь не видно за вами
Ведь не видно за вами
Что в расцвете земля.
Ой, сыночки вернитесь
Хоть в думе, хоть в песне,
Хотя-б в грустной песне
Вы из небытия !
*
Ой, потерялось дитя,
Потерялось дитя…
Ой, потерялось дитя,
Потерялось дитя…
*
Над землёю туманы
Сединою упали,
Сединою упали
На виски у отцов.
Навсегда прекратитесь
Все войны на свете,
На всём белом свете
Не теряйте сынов !
*
Не убивайте сынов !
Своих, люди, сынов…
Не убивайте сынов !
Своих, люди, сынов…
*
Над землёю туманы
Как печаль над сынами,
Что теперь уж не с нами,
Дорогие сынки.
Лишь в полях рассветает,
А по ним уж вздыхают,
И так грустно вздыхают
Нам полыни цветки.
Ой до чего-же горьки,
Вы, полыни цветки,
Вы, полыни цветки …
муз. С.Родько, сл. А.Бінцаровська
Над землею тумани,
Наче сум за синами,
Наче сум за синами,
Що не стріли весни.
І тепер на світанні
За ними зітхають,
Так важко зітхають
У полях полини.
Ой, ті гіркі полини,
У полях полини…
Розійдіться, тумани,
Бо не видно за вами,
Бо не видно за вами,
Що квітує земля.
Ой, сини, поверніться
У думах, у пісні,
У жалібній пісні
Ви, сини, з небуття!
Ой, обірвалось життя,
Обірвалось життя…
Ой, обірвалось життя,
Обірвалось життя…
Над землю тумани
Сивиною упали,
Сивиною упали
Та й на скроні батьків.
Назавжди зупиніться,
Всі війни на світі!
На білому світі
Не вбивайте синів!
Ой, не вбивайте синів!
Твоїх, земле, синів…
Ой, не вбивайте синів!
Твоїх, земле, синів…
Над землею тумани,
Наче сум за синами,
Наче сум за синами,
Що не стріли весни.
І тепер на світанні
За ними зітхають,
Так важко зітхають
У полях полини,
У полях полини…
https://pesni.guru