Little 15 (альбом Music For The Masses (1987)
Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15
Little 15
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And it's little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little 15
Little 15
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is 3 little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little 15
(вольный перевод – адаптированный под музыку)
Ей лишь 15,
Ты помог ей забыть,
О мире вокруг,
Где так сложно жить,
Если б мог ты летать.
Ты б унёс её прочь –
В ту счастливую даль,
В ту счастливую ночь,
Что в твоих лишь мечтах,
И в улыбке твоей,
Чтоб совсем ненадолго
Побыть вместе с ней,
Ей лишь 15.
Ей лишь 15,
Зачем друг другу грубить,
Когда бОльших чувств
Уже не может и быть,
Она знает, что ты
С ложью мира в войне,
Вы в сплетеньи интриг
На одной стороне.
Понимаешь ли ты,
Что на душе у неё?
Когда ты это поймёшь,
То тебе станет всего…
Станет
Всего лишь 15.
Ей лишь 15,
Зачем ей нужно скрывать
Все чувства внутри,
И любовь запирать,
У неё ещё нет
Разочарований,
А всё что есть –
Три скромных желанья:
Смотреть твоими глазами,
Сиять улыбкой твоей,
И чтобы радость сюрпризов
Ты иногда дарил ей.
Ей лишь 15.