Перевод народной татарской песни - Ай былбылым

Нурия Сафаргалиева
Ай соловей, мой соловей...


Ай соловей, мой соловей...
В речке  Белой камыши.
Лишь в затишье пред рассветом
Его трели чуть слышны.

Ай соловей, мой соловей...
Над Белой речкою восход.
На заре душа томится,
То заплачет, то поёт.

Ай, соловей, мой соловей...
Тайну я в душе ношу.
О тебе мои все думы...
Соловьям их расскажу.


река Белая - Агыйдель (на Урале), протекает по границе
Башкортостана с Татарстаном. Самый крупный приток Камы.



 Ай былбылым, вай былбылым


Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнен камышы;
Тан алдыннан чут-чут килэ
Сандугачлар тавышы.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдэ тан ата;
Таннар ата, эзелэ узэк,
Жырлата да елата.

Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синен хакта серлэремне
Сойлим сандугачларга.