«Списъкът»
Красимир Георгиев ( р. 1948 г. ) (http://stihi.ru/avtor/fliorir)
Болгарский поэт и писатель
Перевод: Владимир Глебович Сапков
Красимир Георгиев
«Списъкът»
Изчезна списъкът на приятелите ни,
затрупан от цветя и скандали.
Мъртвите? Мъртвите може би ще ни чакат.
Живите? Живите са ни предали.
=========
Красимир Георгиев
Список (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Глебович Сапков)
Список друзей всё короче сейчас,
В погребальных цветах и в скандалах.
Мёртвые? Они, возможно, ждут нас.
А живые? - Нас предали сами...