Фонарик. Японский сонет

Ева Гущина
 Белоснежный покров
 окутал сегодня округу-
 так что чудится мне,
 будто красочными цветами
 заискрились вдали утесы...

    Ки-но Акиминэ,
    перевод А.Долина




Ясный фонарик
В белой аллее горит
Светом уютным

Всполохи дарит
Яшму сапфир лазурит
Тропкой попутной

Звёздными искрами ночь
Свет разметала
Поздно да выйти не прочь
В зимние залы


      22.01.22

Иллюстрация из интернета