ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО
Je suis Francois, don’t il me poise
Ne de Paris empers Pontoise,
Et de la corde d’ une toise,
Scaura mon col que mon cul poise.
Francois Villon «Quatrain»
Неуравновешенный рифмач -
Франсуа Вийон из Понтуаза.
Ждёт меня с верёвкою палач,
Он меня уравновесит разом.