«Здравствуйте вам, ну а вам – Грхуе Море *».
Этот нелепый, согбенный старик.
Шляпа под мышкой. Посмотришь – умора:
Трость и журнал, на макушке – парик.
Каждое утро настойчиво бродит.
Вдоль Independence, вдоль avenue**.
Ходит и ходит, пока не доходит
До ресторана, открытого дню
С русским названием «Балалайка».
Только услышит славянскую речь,
Сразу подходит. На майке – «Jamaica,
Love you***” стекает побуквенно с плеч.
Он надоел уже, право, изрядно:
Sorry, да sorry**** – любому из нас.
В шею его, чтобы впредь неповадно –
Ладно, налей ему стопку и квас.
– Sorry, товариши, sorry. Спасибо.
Я с удовольствием выпью – напьюсь.
Туча нависнет над «Хилтоном»***** глыбой –
Дед лишь подкрутит седеющий ус.
– Слушай, отец, ну скажи по секрету,
Что за безумный спектакль, почему…
– Guys******, никакого секрета здесь нету
Я изгоняю из спирита******* тьму.
Кто пред тобою? Взгляни. Гитлер-югенд.
Бывший, конечно. Я был пацаном
В год, когда танки советские с юга
В город ворвались, плевались свинцом.
Двое нас. В паре. И я – с фаустпатроном.
Вскинул. Навел и дышу горячо –
Выстрелил, и…тут же, за гастрономом
Вспыхнула тэшка********. Заныло плечо.
Тысячелетье душа теперь ноет.
Друг с автоматом – а вдруг из огня
Вырвется кто?.. Может дальше не стоит?..
Выпьем, товарищ. Простите меня.
* - доброе утро (афр.)
** - центральная улица Виндхука, столицы Намибии (Южная Африка)
*** - Ямайка, люблю тебя
**** - сожалею, извините
***** - высотная гостиница в центре города
****** - парни
******* - личность, душа
******** - танк Т-34