Tengo que olvidarte, nunca volver a verte.
Mira, por toda parte lo que parece fuerte es realmente fuerte, pero no vale nada. Hay mi tristeza verde en cada bocanada
bajo el mar de nubes, sobre el zinc de nieves.
Hay la presion que subes, hay mi calor que bebes. Ries que ya sospechas: alguien te hizo dan’o cuando lleno tu pecho con suen’o y engan’o – mezcla demasiado dulce, mortal, humano.
Hoy no podemos nada, sino ir de la mano.
Sabes que olvidarte para volver a verte es afeccio;n y arte: casi tentar la suerte, casi estar tentado.
Punzas la luna llena – llueve, prueba cada lagrima de veneno.
Lo que deseas, mata, lo que no mata, cura.
Cuentame un relato viejo y tan oscuro,
con otra coz y rostro yo contare lo mismo.
;Que hay entre nosotros? Nada mas que abismo.
15.01
________
Перевод, звук и надстрочные знаки здесь https://vk.com/wall-184331122_4599
Disclaimer: arte de Erika Kuhn