.Russia. Tatiana Terebinova lives in Moscow and in Otradny (Samara). The poet is a winner of the Moscow International Free Verse Festival (1996). Tatyana Terebinova, "The fire of Universe", 2019. - The book is translated into English and Mandarin.
DICTIONARY of WORLD POETS ASSOCIATION And WORLD LITERATURE ACADEMY. ROMANIA, 2020г.
"Kanye and Mani". The Encyclopedia of Poets of the World, the Arab World and Various Art, 2020.
Tatyana won the Grand Prix of the international poetry competition on television and radio, China, 2020.
Samara Historical and Culturen encyclopedia (1995).
World Institute for Peace appoints AMBASSADOR FOR RUSSIA, HONOURED HER WITH WORLD ICON OF PEACE WiP. (2019)
.
Russia, Tatiana Terebinova - Diptych "L"
I.
" in the garden of love"
.
the wing is looking for an answer from the bird
the bird is looking for an answer from the fluffy wing.
the flower is looking for an answer from the branches
of the branch - from the flower
the earth is looking for an answer from heaven
the heavens are waiting for an answer from earth
life seeks an answer from death
death seeks an answer from life
a person is looking for an answer through the heart
the heart is looking for an answer from a person
love seeks an answer from God
God grows the answer in the garden of love
.
II.
"love is the pain of heaven"
.
love is the pain of heaven
love is a cliff
love is a winter garden
path from hell to hell
.
this is a hymn: every moment is one
this is the heart of ballads and epics
this is a bed of legends and flax
it's a crack of ice and sleep
.
the brilliance of the soul and the torment of shackles
bonds of charms and castles - raskov
color is born through shades
blinds and reduces - to nothing
.
this is the night that draws or is yours
this is the spirit that is born like the dawn
and tyrannizes you like death,
gamma hurricane and tornado
exit to the sky and hearts sigh
catches you, melts - by surprise
..............
.
Tatiana Terebinova, Russia - The first snow
(" and through the alder - the Old Testament heaven")
.
.
and through the alder - the Old Testament heaven
darkness steals rare lights
and in the sky so the spurs of the stars
let the first snow drive the animals from the mountains -
.
the spring of the soul slips into the world:
the stone boils, the wave froze
and the mysterious womb breathes the abyss
pain is biblical, times are wandering
.
оригинал:
Татьяна Теребинова, Россия - Первый снег
("сквозь вербу и ольху - ветхозаветны небеса")
.
1. сквозь вербу и ольху - ветхозаветны небеса
2. тьма похищает редкие огни
3. а в вышине так звонки шпоры звёзд
4. пусть первый снег сгоняет с гор зверей -
.
5. проскальзывает в мир родник души:
6. вскипает камень, замерла волна
7. и дышит пропасти таинственное чрево
8. боль по-библейски, бродят времена .
.......................................
................................................
пдгтвка
янд с 9:
.Россия, Татьяна Теребинова - "В саду любви"
.
в саду любви
.
крыло ищет ответа у птицы
птица ищет ответа у пушистого крыла.
цветок ищет ответа у ветвей
ветви - у цветка
земля ищет ответа с небес
небеса ждут ответа с земли
жизнь ищет ответа у смерти
смерть ищет ответа у жизни
человек ищет ответ сквозь сердце
сердце ищет ответ у человека
любовь ищет ответа у Бога
Бог выращивает ответ в саду любви
.перев:
.
Russia, Tatiana Terebinova - "In the Garden of love"
.
in the garden of love
.
the wing is looking for an answer from the bird
the bird is looking for an answer from the fluffy wing.
the flower is looking for an answer from the branches
of the branch - from the flower
the earth is looking for an answer from heaven
the heavens are waiting for an answer from earth
life seeks an answer from death
death seeks an answer from life
a person is looking for an answer through the heart
the heart is looking for an answer from a person
love seeks an answer from God
God grows the answer in the garden of love
.
.
пдстрч:
.
Россия, Татьяна Теребинова - "В саду любви"
.
в саду любви
.
крыло ищет ответа у птицы
, птица ищет ответа у пушистого крыла.
цветок ищет ответа от ветвей
ветви - от цветка
земля ищет ответа с небес
небеса ждут ответа с земли
жизнь ищет ответа у смерти
смерть ищет ответа у жизни
человек ищет ответ через сердце
сердце ищет ответ от человека
любовь ищет ответа у Бога
Бог выращивает ответ в саду любви
.
.........................
снова янд без 9:
.
Russia, Tatiana Terebinova - "In the Garden of love"
.
in the garden of love
.
the wing is looking for an answer from the bird
the bird is looking for an answer from the fluffy wing
the flower is looking for an answer from the branches
branches - from the flower
the earth is looking for an answer from heaven
heaven is waiting for an answer from earth
life seeks an answer from death
death seeks an answer from life
love seeks an answer from God
God grows the answer in the garden of love
.............................................
г:
.
.
Россия, Татьяна Теребинова - "в саду любви"
.
в саду любви
.
1 крыло ищет ответа у птицы
птица ищет ответа у пушистого крылышка
2 цветок ищет ответа у ветвей
ветви - у цветка
3 земля ищет ответа у неба
небо ищет ответа у земли
4 жизнь ищет ответ у смерти
смерть ишет ответа у жизни
5 человек ищет ответа у сердца
сердце ищет - у человека
6 любовь ищет ответа у Бога
Бог выращивает ответ в саду любви
.
.
Russia, Tatyana Terebinova - "in the garden of love"
.
in the garden of love
.
1 wing is looking for an answer from a bird
the bird is looking for an answer from a fluffy wing
2 the flower is looking for an answer from the branches
branches - at the flower
3 the earth is looking for an answer from the sky
the sky is looking for an answer from the earth
4 life seeks an answer from death
death seeks an answer from life
5 people looking for an answer from the heart
the heart is looking for - in a person
6 love seeks an answer from God
God grows the answer in the garden of love
.
.
г. пдст:
.
Россия, Татьяна Теребинова - "В саду любви"
.
в саду любви
.
1 крыло ищет ответ у птицы
птица ищет ответ от пушистого крыла
2 цветок ищет ответ на ветвях
ветки - у цветка
3 земля ищет ответ с неба
небо ищет ответ от земли
4 жизнь ищет ответ у смерти
смерть ищет ответ у жизни
5 человек ищет ответ от всего сердца
сердце ищет - в человеке
6 любовь ищет ответа у Бога
Бог выращивает ответ в саду любви
.
.
.....................................
янд без 9:
Russia, Tatiana Terebinova - "In the Garden of love"
.
in the garden of love
.
the wing is looking for an answer from the bird
the bird is looking for an answer from the fluffy wing
the flower is looking for an answer from the branches
branches - from the flower
the earth is looking for an answer from heaven
heaven is waiting for an answer from earth
life seeks an answer from death
death seeks an answer from life
love seeks an answer from God
God grows the answer in the garden of love
.янд с 9:
.Russia, Tatiana Terebinova - "In the Garden of love"
.
in the garden of love
.
1 the wing is looking for an answer from the bird
2 the bird is looking for an answer from the fluffy wing
3 the flower is looking for an answer from the branches
4 branches - from the flower
5 the earth is looking for an answer from heaven
6 heaven is waiting for an answer from earth
7 life seeks an answer from death
8 death seeks an answer from life
9 a person is looking for an answer in a smile of the heart
10 the heart is looking for an answer in a person's delusions
11 love seeks an answer from God
12 God grows the answer in the garden of love
.