Поэты Черной горы, иногда называемые поэтами - проективистами,
были группой авангардных или постмодернистских поэтов
середины 20 века, центром которых был колледж Черной горы
в Северной Каролине.
Хильда Морли (1916 - 1998) - американская поэтесса, связанная
с движением Черной горы.
Прошедшей ночью
заброшенный
в мою постель
меня ворочал звук дождя,
как в высохшем овраге лист,
из края в край постели,
и этот звук дождя
меня на части разобрал,
открытый для чего?
Дыхание перехватило от воспоминаний о сладости
глубокой
того звучания
непрекращающего,
нежного, по телу моему бежала влага.
Быть может ночью
в хижине лесной,
дождь непрестанный
брызжет в малые ручьи,
порою робко,
как безопасно нам в объятиях друг друга,
укрытием надежным от дождя
нам служит глубина бездонная,
наполненная невероятной сладостью,
и мелкий дождик сотрясает нас в постели
(о,ужас)
своим шептанием.
Конец сезона,
дыханье ветра с запада.
And I in My Bed Again
Last night
tossed in
my bed
the sound of the rain turned me
around,
a leaf
in a dried gully
from side to
side,
the sound of the rain took me
apart opened to what is it?
breath caught in memory of
a deep sweetness
that sound
unceasing
delicate, the wetness running
through my body
It might be nighttime
in a forest hut,
the rain constant
in little rivulets
splashing,
at times uncertain-
safe in each other arms,
the rain sheltering
us a dept opening
bottomless to a terrible sweetness,
the small rain
shaking us in our bed
(the terror)
whispering
End of a season,
wind from the west