(Вольный перевод текста песни группы ANTICHRISIS, 1998)
ПЛАНЕТА КАЙРА
Ты изменила всё вокруг.
Не станет мир таким, как раньше.
Я новый цвет увидел вдруг.
Я слышу песни. В сердце – радость.
Столь сильный в сердце никогда
Огонь, тобой зажжённый, не был.
Уверен: новая звезда –
И, не одна – сияет в небе.
Вы слышите меня, «Земля»?
В пространстве затерялся я.
Я вижу новую планету
На мониторе корабля.
О том, что стану астронавтом,
Я и не думал никогда.
О том, чтобы покинуть землю,
Не помышлял я никогда.
Но, прорываюсь я сквозь небо –
В твоих объятьях навсегда.
В разреженной мы атмосфере
Вдыхаем кислород любви.
Земля получит сообщенье:
За Андромедой где-то мы.
Мы не слышим вас, «Земля»!
В космосе пропали мы.
На экране корабля
Видим новые миры.
Я встречу тебя
На планете Кайра.
Поцелую тебя
На планете Кайра.
Я встречу тебя
На планете Кайра.
2022
PLANET KYRAH
(ANTICHRISIS, 1998)
Oh, you changed everything
Nothing's the same anymore
I see colours I've never seen before
I hear songs that make my heart sing with joy
You set my heart on fire like it never burned before
And I'm sure that up there in the sky
shine some new-born stars
that were not known until tonight
Can you hear me ground-control?
I think I'm lost in space
Do you hear me ground-control?
An unknown planet appears on my screen....
Never thought I'd be an astronaut
Never thought I'd leave the earth
Never thought I'd fly so high
Break through the sky while you hold me in your embrace
And as the air starts getting thin
Your lips on mine: exchanging love's oxygen
And the last call they receive:
Our capsule vanishing somewhere behind Andromeda....
We can't hear you ground-control!
I think we're lost in space!
We can't hear you anymore!
An unknown planet appears on our screen....
I'll meet you tonight
on Planet Kyrah!
I'll kiss you tonight
on Planet Kyrah!