5
Ведёт дорога в небо, но возможно,
Тебе милей земля, иль, скажем, дно.
(О бездне для тебя вещать не можно -
- Тебе попасть туда не суждено).
Любое предсказанье будет ложно.
Мне смертному предвидеть не дано,
Но муза счастлива моя и ночь и днесь,
Что твоя святость под защитой неба здесь.
5
Benchi translato in ciel, forse vorrai
regger la terra o porre a l'acque il freno
(de l'abisso non parlo, che non hai
desio d'ivi regnar nel real seno).
Ma ora aita - qual che tu sarai,
che mortal uom non l'antivede a pieno -
l'umile musa mia fatta superba
per la divinitа che il ciel ti serba.