Дорогие переводчики и поэты, читатели и собеседники, друзья.
Я прощаюсь с вами. Надеюсь, что не навсегда.
События последних нескольких дней заставили меня наконец осознать и принять (как бы горько это ни было), что я не могу продолжать здесь тот вид общения с вами, который мне дорог, то есть, человеческие взаимодействия, исходной точкой для которых является поэзия.
Я теперь уже не называю вещи своими именами, потому что опасаюсь кого-то из вас невольно «подставить», на какого-то навлечь беду. А танцевать «Лебединое Озеро» так, как будто за кадром ничего особенного не происходит, представляется мне занятием всё более бессмысленным, потенциально даже вредоносным.
Я благодарна за то, что прочла на этом сайте много текстов, которые меня заинтересовали, обрадовали, вдохновили. Я ещё более глубоко благодарна за то, что познакомилась здесь с людьми, которые стали для меня значимыми собеседниками, которые тронули мою душу. Повторюсь: я покидаю это пространство с чувством большой потери, с надеждой, что смогу снова встретиться с вами, продолжить общение в более добрые времена.
Да хранит нас всех судьба, да убережёт она каждого из нас от физического и духовного разрушения. Я желаю каждому из вас, и всем нам вместе, мира и свободы, радости и света.
Ваша Яна Кане
Когда весна, захлебнувшись, уходит под лёд,
Равноденствие, сбившись с орбиты, летит во мрак,
То разум, зажмурясь, твердит, что зрение врёт,
А сердце перечит слуху: «Не может быть так!»
И только душе предначертано ведать и бдеть;
Что было, что есть и что будет, в слово облечь;
Замёрзшую птицу пытаться дыханьем согреть
И хрупкий подснежник хоть в памяти, но уберечь.