романс
Я полечу к тебе, голубка,
Мне слышен твой призывный зов,
Готовь же аленькие губки,
Чтоб ощутить мою любовь.
Я полечу к тебе чрез горы,
Через Балканские хребты,
Быть может, это будет скоро,
Ты только верь в свои мечты.
Я полечу по сине небу,
Среди лебяжьих облаков,
Моей душе ты на потребу,
Зовёт к тебе моя любовь.
Ты смотришь так на небо зорко,
Сердечко для меня хранишь,
Уж не одну встречаешь зорьку,
Душой ко мне благоволишь.
Я прилечу к тебе, голубка,
И мой Пегас уже готов,
Тебя я расцелую в губки,
Ты обретёшь мою любовь.
2022 http://stihi.ru/2022/03/06/5007
ПОЛЕЧУ ДО ТЕБЕ
(Перевод на украинский)
Нино Андрушко
Голубко, полечу до тебе
I знов почую поклик твiй.
Уста твоi такi солодкi!
Вiдчуеш ти мою любов!
Крiзь гори я лечу до тебе,
Через Балканськii хребти.
Певно, прийде той час,
I я зустрiну знову Вас.
Полину я у синє небо,
До лебединих бiлих хмар.
Весло душi пливе до тебе
На поклик долi i бажань.
Ти пильно дивишся на небо
I серце б'ється лиш для мене.
На небi - дивний зорепад.
Вiн знову поєднає нас.
Голубко, прилечу до тебе.
Мiй Пегас готовий вже.
Я розцiлую тебе в губи.
Ми будем разом назавжди.