* * *
(посвящается Элин Л.)
Марк Моисеевич, московский синхронист,
Языковед, угода, бабник и повеса.
Всевышней волею Зевеса,
известный ёб…рь-террорист.
Родился голеньким и маленьким,
Но вырос Марк Моисеич большим.
Стал толмачом умелым и удаленьким,
Считая ё…лю как отраду для души.
Хоть нос крючком и волосом не русый.
Не вышел ростом, годы - не беда.
По паспорту считался белорусом.
Бывают в жизни разные дела.
Вот он в наушниках. Сидит, сосредоточен.
Переиначивает чуждые слова.
Слова лились, как будто он их дрочит,
Забыв на время про ночные озорства.
Сидит как на пружинах. Счас привстанет.
Он делу отдается не шутя.
Как заведенный речь он барабанит.
Ну что тут скажешь, профи, не дитя.
Отбарабанив, водку как водичку,
мог залпом выпить, ежели охота.
Неужто нужно думать о приличьях?
Коль ум устал, то нет ему заботы.
А ум от переводов утомился,
ботинки стоптаны, в лице видна помятость.
Дела зовут на время из столицы.
Командировка. Звездный миг. И к черту святость.
Любя младое ласковое тело,
Себе избрал он целкомудренных для порчи,
с собой в поездку якобы на дело
Младых он женщин звал, коллег - и портил, портил, портил.
АП, 2008, ред. 2022