Сирень развеет ветер злой -
Напрасно расцвела,
Хоть лепестки летят гурьбой,
А все ж весна прошла.
Под яблонею птичья трель,
Тоски не навевай,
Любовь, что мне сулил апрель,
Забрал жестокий май.
Сара Тисдейл
=================================
May
THE wind is tossing the lilacs,
The new leaves laugh in the sun,
And the petals fall on the orchard wall,
But for me the spring is done.
Beneath the apple blossoms
I go a wintry way,
For love that smiled in April
Is false to me in May.
Sara Teasdale