(литературный перевод Smoke on the Water - Deep Purple)
Мы прилетели в Монте
На берег озера Жанив.
В мобильной студии пластинку
Вписать по-быстрому в актив.
Френк Зеппа и "Мамаши"
Забили лучшие места.
И тут с ракетницей мудак
Напротив дом спалил дотла!
Дым над водою
И пламя в небесах!
Дым над водою!
В огне погиб игорный дом,
С ужасным треском сгинул!
А Фанки Клоуд бегал там и сям
Детишек не покинул!
Когда закончился кошмар,
Пошли в другое место.
Пластинку нам не записать,
Надежды не уместны...
Дым над водою
И пламя в небесах!
Дым над водою!
В отеле "Гранд" осели мы.
В холодной, бедной пустоте.
Но "Роллинги" с пластом смогли помочь,
Пустили в трак к себе.
Свет красных ламп, продавленный диван -
Пластинку б "допилить"!
Не знаю как всё это вам,
А мы не сможем забыть...
Дым над водою
И пламя в небесах!
Дым над водою!