(Вольный перевод текста песни группы EVOKEN, 2012)
ВНЕШНЕЕ РАЗДЕЛЕНИЕ
На гобелене зловещего неба
Выжжены выцветшие следы
Солнечного позабытого света -
Словно, осколки серого пепла
Смыло потоком небесной воды
И разметало на страшной дистанции
Между довольством и изоляцией.
Стала тщета абсолютом, и сбиты
Были с пути одинокие те,
Кто в ледяную забрался трясину -
Чтобы в глубокой тонуть пустоте.
Кто по зловещим извилистым трОпам
Дальше шагал - тот навеки пропал.
Ибо, надежда - всего лишь, насмешка
Над тою иллюзией, что ты питал.
2022
AN EXTRINSIC DIVIDE
(EVOKEN, 2012)
Burned into the tattered tapestry of the foreboding sky,
are faded traces of forgotten sunlight;
as the fragments of ashes rain,
scattered over the vast distance
that separates contentment from isolation.
Futility is absolute, and alone and misguided are those
who would tread this mire; so cold and deep.
Lost are all who traverse these ominously twisting paths,
for hope is only a mockery of its own illusion