Песня Светланы Копыловой "Близнецы" на Ютюбе
https://www.youtube.com/watch?v=y24lYz29CP4
Two twins in the womb were their perspectives debating.
The sister was asking her brother if he could believe
in life after birth and what there for them was awaiting,
if after delivery they’d continue to live.
“To live after birth? What nonsense! What strange idea!
My logic suggests, to be born after birth is a lie.
Where from do you get those fantasies, sister, my dear?
When we leave this world, in the other we certainly die.”
“I just don’t know but feel there’s light everywhere,
and when we are freed from this limited space that traps,
we’ll see so many incredible things maybe there
and even could walk on our feet on the ground perhaps.”
“You think, this is possible?” answered her twin with disdain.
“Enough of your dreaming, for people aren’t made for walk.
Who ever had heard of it? Honestly, this is insane!
About such crazy ideas we’d better not talk.”
“No, no! Imagine, with mouths we might be eating
delicious food, not from the umbilical cord,
and even with others, who look like us, will be meeting,
with whom we could talk and could surely never be bored.”
“To eat with your mouth? To meet other people around?
To live outside the womb? How silly you are!
Just listen to you, how crazy and stupid you sound!
How could we survive there? Sure, you go too far!”
“Don’t be so angry and don’t reject it, my brother!
Survival techniques after birth we can possibly learn.
We will be protected, besides, by our Mother,
she’ll care for both of us, surely, when we are born.”
“The Mother! Forget it! You cause me today frustration.
I find your views rather dangerous, even extreme.
She is no more than a fruit of your imagination.
No-one ever saw her! Where is she? You only dream!”
The sister, undaunted, to him very gently replied:
“She waits for us, when this narrow world we would leave.
She is all around us, we’re so safe inside her.
I feel, she is there, you only have to believe.
The Mother exists, though we cannot see her today,
and our lives to her at the moment belong.
If only you for few minutes could quietly stay,
you would feel her love, you would hear her voice and song.
When I hear her voice so soft, so gentle, and kind,
I’m joyful already, though you her existence resist,
and feeling her love, I love her with all of my mind,
I know: the life after birth, it does truly exist.”
24.01.2022
Песня "Светлана Копылова - Близнецы" с аккордами для гитары.
Оригинал текста песни Светланы Копыловой "Близнецы"
Жили два близнеца в материнской утробе,
И другому один как-то высказал мысль:
А ты знаешь, мне кажется есть после родов
Удивительная и прекрасная жизнь!
И другой, потянувшись под маленьким сводом
Тот улыбки беззубой своей не сдержал:
Это просто смешно - верить в жизнь после родов!-
Брату верующему в ответ он сказал.
Как по-твоему жизнь может выглядеть эта?
Я не знаю, как точно - близнец отвечал.
Но мне кажется, там на земле больше света
Я однажды во сне этот свет увидал!
Я конечно не знаю как всё это будет,
Но мы, может, своими ногами пойдем..
И ещё, правда это похоже на чудо,
Но, возможно, что мы даже есть будем ртом!
Ерунда! Вот уж это никак не возможно!
Наша жизнь - пуповина и так коротка.
А ногами ходить и представить то сложно..
Нет, не сможем ходить мы ногами никак!
И оттуда никто еще не возвращался,
Что за бред у тебя, братец мой, на уме?
Всё закончится родами не обольщайся!
Наша жизнь - это только страданья во тьме!
А мне кажется, брат,- первый не унимался.
Что когда-нибудь сможем увидеть мы мать!
И мы временно сдесь, чтобы мало по малу
К жизни той, после родов, готовыми стать!
Брат неверующий качал головою:
Верить в мать - это просто за гранью идей!
Я не вижу её, значит нет её вовсе!
Ну скажи если умный, скажи она где?
Как ответить тебе, братец, даже не знаю..
Но я чувствую сердцем заботу её,
И ночами, когда всё вокруг затихает,
Она гладит наш мир и тихонько поёт...
Всё наполнено ею и радость такая,
Словно в ней прибываю и ею живу.
И хоть точно про жизнь после родов не знаю,
Но я верю, что будет она на яву!