Как чудно копьями лучи
Дробят морской простор;
И мощно, слаженно звучит
В солёных гротах хор;
И шепчут камушки, шурша,
И вал встаёт стеной;
Но к морю тянется душа
Сильнее в час ночной.
Навис над океаном дом;
Когда луна ясна,
Гляжу, пока не запоёт
Волшебная волна;
И не запляшет под напев,
Что смертным не рождён;
От лунных чар оцепенев,
Забуду я про сон.
Когда ж отправлюсь спать, закрыв
Все шторы, мне вослед
Звучит неистовый мотив,
Горит чудесный свет...
Пусть глуп, но милость мне дана,
Коль будут суждены
Прощальным зрелищем – луна,
А звуком – плеск волны.
Марья Иванова -Переводы http://stihi.ru/2022/04/30/4548