... и вымысла.
На днях я в инете статью прочитала:
Не так и прекрасно всё в султанском гареме,
Как это нам наше TV показало -
Не весь антураж там и к месту, и к времени.
Слегка сериальщики всё же наврали,
(В надежде, наверно, что смотрят невежды)
Рабынь приукрасив, наложниц, одежды... -
Фасон европейский в турецком серале!
Заметил ведь ляпы внимательный зритель!
Века-то же средние - что ж вы хотите?
Канва из историй, интриг и обмана -
И вот мы уже с головой в сериале...
Но даже султанши и сестры султана
Не слишком красивыми были в реале.
Особенно в свете сегодняшних дней.
А что до Хюррем? Не забыли о ней.
.....
И сами турки не смогли определиться,
В каком году могла Хюррем родиться,
И украинкой или русскою была
Та, что султана к своим ручкам прибрала, -
Рыжеволосая опасная Хюррем,
Что для османов сделала немало,
И мусульманские основы расшатала,
И с ног на голову поставила гарем...
.....
А зритель, как кролик, сидит у экрана,
Глядит на него, как косой на удава...
В забвеньи восторга - три серии кряду...
Сидит, созерцая уборы,
наряды,
Каменья и перстни,
Колье и подвески,
Серёжки и лица,
Не волосы - гривы...
Одни чаровницы!
А женщины были не так уж красивы
В обычном гареме, а не в сериале,
Ходили в платках, и в чадрах, в шароварах,
А если бы нам их ТАКИХ показали...
Возможно, сама бы смотреть я не стала!
.....
А смутное время и турки видали,
И даже покруче, чем в нашей Рассее!.. *
Но век Сулеймана потомки назвали
Совсем по-другому - им было виднее.
12 мая 2022 г.
* Рассея - Россия (из текста песни группы "Любэ").