Сароджини Найду (Индия, 1879-1949)
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
С неоглядных полей,
Где шафран и шалфей,
С водной глади, где лотос пунцов,
Я тебе принесу,
Покачав на весу,
Самый-самый воздушный из снов.
Птенчик, глазки закрой!
Видишь сказочный рой
Светлячков, облачков, огоньков?
Я тебе покажу,
Я тебе расскажу
Самый-самый красивый из снов.
Доброй ночи, малыш!
Ты уснул, сладко спишь,
Звёзды светят нам с дальних холмов.
Я к тебе приведу,
Я тебя оплету
Самым-самым приятным из снов.
перевод М.Лук.