Это видео было размещено на канале Youtube MKVocals 13 декабря 2020 г. Тогда уже тестировались американские и европейские вакцины, но ещё не были доступны всем. На фоне резкого скачка заболеваемости и смертности во многих странах был объявлен строгий карантин, как и весной 2020, когда COVID-19 только пришёл в Европу и США, а слово "ЛОКДАУН" стало самым упоминаемым в мире.
Я не знаю настоящего имени этого музыканта и певца из Германии, делающего каверы известных песен. Слова, по-видимому, тоже принадлежат ему, а музыка из песни шведской группы Europe «The Final Countdown» (1986)(http://stihi.ru/2011/03/19/1428)
Картинка из американского фильма "Lockdown" (2017).
http://www.youtube.com/watch?v=wX_EcNT_v-I (http://stihi.ru/)
ПОСЛЕДНИЙ ЛОКДАУН
(перевод Евгения Соловьева)
Мы жили все вместе,
Но ты сделал ад.
И хоть ты вернулся,
Тебя отразят.
Ты самый досадный недуг,
Который нам дан.
Но мы нашу жизнь на свой путь вернём,
Сняв последний локдаун.
Последний локдаун.
У нас есть вакцины,
Ты скоро уйдёшь.
Пока их готовят,
Закроемся всё ж.
Так много погибших вокруг,
Ещё раз всем нам
Скрыв маской лицо, ждать по домам
Наш последний локдаун.
Последний локдаун.
Последний локдаун.
Наш последний локдаун.
Наш последний локдаун.
Последний локдаун.
Последний локдаун.
Наш последний локдаун.
Мы пнём тебя в зад.
Наш последний локдаун.
Не будем скучать.
Наш последний локдаун.
Наш последний локдаун.
(Я надеюсь на то)
---------------------------------
THE FINAL LOCKDOWN
(Joey Tempest)
We're living together
But you made spring hell
And now that you've come back
You will be repelled
You're the most annoying disease
That's ever come down
But we'll get our lives back on track again
With the final lockdown
The Final Lockdown
We're testing vaccines
And soon you'll be gone
But until they've reached us
We've got to lock down
With so many cases around
We'll do it once more
I'll cover my face and don't go out
For the final lockdown
The Final Lockdown
The Final Lockdown
It's the final lockdown
It's the final lockdown
The Final Lockdown
The Final Lockdown
It's the final lockdown
We will kick your ass
It's the final lockdown
No one will miss you
It's the final lockdown
It's the final lockdown
(I sincerely hope so)