Созерцатель. Оскар Уальд

Ирина Давыдова 5
/перевод с английского/

Эта могущественная империя
   имеет глиняные ноги.
Это рыцарство и мощь
   маленького покинутого острова.
Словно враг украл
   его из залива.
И его голос
   прошел мимо.
Голос,
   который говорил
           о свободе.


Выйди из него,
   уйди моя душа.
Ты не подходишь
   для этого мерзкого
          торгового дома.
Где день за днем
   теряются мудрость и почтение.
Этот магазин
   продал все правила.
А люди беснуются
   с криками
        против всех культур.



Он разбивает
    мой мир.
Он нарушает
    мое спокойствие.
Я хочу жить,
    думая о великом искусстве.
При высокой культуре-
    я бы не стал возмущаться.
Я бы не стал выступать
    ни за "Бога",ни за его врагов.