В лесу, в глуби затона,
Вдали от глаз людских
Цветут лилеи сонно,
И тихо возле них.
В той глади заповедной
Воды зелёный тон,
И отблеск красно-медный
Ложится на затон.
Здесь-кандалы, законы
И суета страшна...
А там в лесном затоне-
Прозрачность, тишина...
*
В глибокому затоні,
Далеко од людей
Цвітуть лілеї сонні,
І тихо круг лілей.
В глибокому затоні
Води зелений тон,
І відблиски червоні
Спадають на затон.
Тут — кайдани, закони
І суєта страшна…
А там, в яснім затоні —
Прозорість, тишина.